इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 107

Al-Zubair ibn al-Awwam से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Zubair ibn al-Awwam से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ إِنِّي لاَ أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يُحَدِّثُ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु‘बा ने बयान किया, जामि‘ बिन शद्दाद से, ‘आमिर बिन अब्दुल्लाह बिन अज़-ज़ुबैर से, उनके पिता से, उन्होंने कहा: मैंने अज़-ज़ुबैर से कहा,

"मैं आपको रसूलुल्लाह ﷺ की हदीस उस तरह बयान करते नहीं सुनता जैसे फलाँ और फलाँ बयान करते हैं।" उन्होंने उत्तर दिया, "जहाँ तक मेरी बात है, मैं कभी उनसे अलग नहीं हुआ, लेकिन मैंने उन्हें यह कहते हुए सुना है: ‘जो कोई मेरे नाम पर जानबूझकर झूठ बोले, वह दोज़ख में अपना ठिकाना बना ले।’"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अज़-ज़ुबैर, पैग़म्बर ﷺ की ओर कोई बात मंसूब करने के भय से कम हदीसें बयान करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रिवायत करना

पैग़म्बर ﷺ के कथन या कार्य को आगे बयान करना।

जहन्नम में अपना ठिकाना लेना

जो व्यक्ति जान-बूझकर पैग़म्बर ﷺ की ओर झूठ मंसूब करे, उसके लिए एक गंभीर चेतावनी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि हदीसों को आगे बयान करने में सावधानी बरतना एक धार्मिक ज़िम्मेदारी है। यह चेतावनी जान-बूझकर झूठ बोलने के बारे में है; यह इस बात को भी स्पष्ट करती है कि पैग़म्बर ﷺ की लंबी संगति के बावजूद कोई रावी बयान करने में सावधानी क्यों बरत सकता है। इसलिए विद्वान इस अंतर पर ज़ोर देते हैं कि किसी ने क्या निश्चित रूप से सुना है और क्या वह यक़ीन के साथ बयान नहीं कर सकता।

आज के लिए सीख
  1. पैग़म्बर ﷺ का कोई कथन तभी साझा करें जब उसके स्रोत और शब्दों की सावधानी से जाँच कर लें।
  2. संदेह होने पर ईमानदारी से कहें कि आपको रिवायत की विश्वसनीयता का यक़ीन नहीं है।
  3. धार्मिक ज्ञान साझा करते समय संदेशों की संख्या से अधिक सटीकता को प्राथमिकता दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।