ग्रहण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1063

Abu Bakrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ग्रहण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Bakrah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ، وَثَابَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ، فَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَإِذَا كَانَ ذَاكَ فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏"‏‏.‏ وَذَاكَ أَنَّ ابْنًا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ، يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ فِي ذَاكَ‏.‏

अनुवाद

अबू बक्राह (रज़ि.) से वर्णित है, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ के दौर में सूर्य ग्रहण लगा, तो आप अपनी चादर खींचते हुए मस्जिद तक पहुँचे। लोग आपके पास इकट्ठा हुए, तो आपने उन्हें दो रकअत नमाज़ पढ़ाई। जब सूर्य ग्रहण समाप्त हुआ, तो आपने फ़रमाया:

"निश्चय ही सूरज और चाँद अल्लाह की निशानियों में से दो निशानियाँ हैं; ये किसी की मौत की वजह से ग्रस्त नहीं होते। इसलिए जब तुम ग्रहण देखो, तो नमाज़ पढ़ो और अल्लाह से दुआ माँगो यहाँ तक कि वह स्थिति दूर हो जाए।" यह घटना तब हुई थी जब नबी ﷺ के पुत्र इब्राहीम का देहांत हो गया था, जिसके कारण लोगों ने यह बात फैला दी थी कि ग्रहण उनकी मौत की वजह से लगा है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूर्यग्रहण के समय नमाज़ पढ़ें और ग्रहण समाप्त होने तक अल्लाह से दुआ करें।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

इस वर्णन में बताया गया है कि सूर्यग्रहण के दिन नबी ﷺ के बेटे इब्राहीम का निधन हुआ। लोगों ने ग्रहण को उनकी मृत्यु से जोड़ दिया; नबी ﷺ ने इस संबंध को स्पष्ट रूप से नकार दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअतें

वे इकाइयाँ जिनसे अनुष्ठानिक नमाज़ बनी होती है।

अल्लाह की निशानियाँ

ऐसी घटनाएँ जो अल्लाह की शक्ति और उसके फ़ैसले की ओर संकेत करती हैं।

अल्लाह से दुआ करें

प्रार्थना या निवेदन लेकर अल्लाह की ओर रुख़ करें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ग्रहण रहने तक ग्रहण की नमाज़ पढ़ना और अल्लाह से दुआ करना उचित है। नबी ﷺ ने ग्रहण और किसी व्यक्ति की मृत्यु के बीच संबंध बताने वाले अंधविश्वास को खारिज किया; सूर्यग्रहण या चंद्रग्रहण अल्लाह की निशानी है, मनुष्यों की मौत से जुड़ा कोई अपशकुन नहीं।

आज के लिए सीख
  1. ग्रहण रहने तक ग्रहण की नमाज़ पढ़ें और अल्लाह से दुआ करें।
  2. बिना प्रमाण प्राकृतिक घटनाओं को किसी के जन्म या मृत्यु से न जोड़ें।
  3. विशेष घटनाओं पर नबी ﷺ की शिक्षा को शांतिपूर्वक समझाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।