ग्रहण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1066

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ग्रहण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Mihranने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Namirابْنُ نَمِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ نَمِرٍ، سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ جَهَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَتِهِ كَبَّرَ فَرَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ ثُمَّ يُعَاوِدُ الْقِرَاءَةَ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ، أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ‏.‏ وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا بِالصَّلاَةُ جَامِعَةٌ، فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ‏.‏ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ مِثْلَهُ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ مَا صَنَعَ أَخُوكَ ذَلِكَ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَا صَلَّى إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ إِذْ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ أَجَلْ، إِنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي الْجَهْرِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मिहरान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अल-वलीद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इब्ने नुमैर ने खबर दी कि उन्होंने इब्ने शिहाब को उरवा से और उरवा को आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान करते हुए सुना। आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा फरमाती हैं: नबी ﷺ ने ग्रहण की नमाज़ में अपनी किराअत (पाठ) ज़ोर से पढ़ी। जब आप अपनी किराअत से फारिग होते तो तकबीर कहते और रुकू करते, और जब रुकू से सर उठाते तो फरमाते: 'समिअल्लाहु लिमन हामिदह, रब्बना व लकल हम्द।' फिर आप ग्रहण की नमाज़ में दोबारा किराअत शुरू करते; इस प्रकार दो रकातों में चार रुकू और चार सजदे होते थे। औज़ाई और अन्य लोगों ने कहा: मैंने ज़ुहरी को उरवा से और उरवा को आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से यह कहते सुना है कि अल्लाह के रसूल ﷺ के दौर में सूर्य ग्रहण लगा, तो आपने एक पुकारने वाले को भेजा जिसने घोषणा की: 'अस-सलातु जामिआ!' (नमाज़ के लिए इकट्ठा हो जाओ!)। फिर आप आगे बढ़े और दो रकातों में चार रुकू और चार सजदों के साथ नमाज़ अदा की। अब्दुर रहमान बिन नुमैर ने मुझे बताया कि उन्होंने इब्ने शिहाब को इसी तरह बयान करते सुना है। ज़ुहरी ने कहा: मैंने (उरवा से) पूछा, 'आपके भाई अब्दुल्लाह बिन जुबैर ने क्या किया? उन्होंने मदीना में नमाज़ पढ़ाते समय सुबह की नमाज़ की तरह सिर्फ दो रकातें पढ़ीं।' उरवा ने जवाब दिया: 'जी हाँ, बेशक उन्होंने सुन्नत में गलती की थी।' सुफयान बिन हुसैन और सुलैमान बिन कसीर ने भी ज़ुहरी से ज़ोर से किराअत पढ़ने के बारे में इसी की पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूर्यग्रहण की नमाज़ जमाअत से पढ़ी जाती है और हर रकअत में दो रुकू होते हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ के जीवनकाल में सूरज ग्रहण हुआ। उन्होंने सामूहिक नमाज़ के लिए पुकार लगवाने को कहा और स्वयं नमाज़ की इमामत की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुसूफ़

सूर्यग्रहण; कुसूफ़ की नमाज़ वह नमाज़ है जो इसके अवसर पर पढ़ी जाती है।

अस-सलातु जामिअह

लोगों को सामूहिक नमाज़ के लिए एकत्र करने की पुकार।

रकआत

रकअह का बहुवचन: अनुष्ठानिक नमाज़ की एक इकाई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस वर्णन से निष्कर्ष निकालते हैं कि ग्रहण की नमाज़ दो रकआत की होती है और हर रकअत में दो रुकू तथा दो सजदे होते हैं। इस रिवायत के अनुसार क़िराअत ऊँची आवाज़ में की गई। उरवा हर रकअत में केवल एक रुकू करने को वर्णित नबी ﷺ की पद्धति से अलग बताते हैं। फ़िक़्ही मसलक नमाज़ के तरीके के कुछ विवरणों पर चर्चा करते हैं, लेकिन इस पद्धति के लिए यह रिवायत एक महत्वपूर्ण आधार है।

आज के लिए सीख
  1. ग्रहण होने पर नमाज़ में शामिल हों और दुआ तथा अल्लाह के ज़िक्र के साथ उसी की ओर रुख़ करें।
  2. ग्रहण की नमाज़ की विशेष संरचना सीखें, ताकि उसे वर्णित नबी ﷺ की पद्धति के अनुसार पढ़ सकें।
  3. सामूहिक नमाज़ की सूचना समय रहते और स्पष्ट रूप से देकर दूसरों को इबादत के लिए एकत्र होने में मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।