कुरआन पाठ के दौरान सज्दा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1067

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन पाठ के दौरान सज्दा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ بِمَكَّةَ فَسَجَدَ فِيهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ شَيْخٍ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا‏.‏ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें गुन्दर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने अबू इसहाक़ से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने असवद को अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से यह कहते सुना: नबी ﷺ ने मक्का में सूरत अन-नजम की तिलावत की और उसमें सज्दा किया, और आपके साथ मौजूद लोगों ने भी सज्दा किया, सिवाय एक बुज़ुर्ग व्यक्ति के जिसने एक मुट्ठी कंकड़ या मिट्टी ली और उसे अपनी पेशानी पर उठाकर कहा:

“मेरे लिए यही काफ़ी है।” फिर मैंने उसे इसके बाद काफ़िर की हालत में मारा गया देखा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूरह अन-नज्म की तिलावत के समय नबी ﷺ और उनके साथियों ने सज्दा किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सज्दा-ए-तिलावत

सज्दे वाली आयत की तिलावत या उसे सुनने पर किया जाने वाला सज्दा।

सूरह अन-नज्म

कुरआन का 53वाँ अध्याय; इसमें सज्दे की एक आयत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सूरह अन-नज्म की तिलावत के समय सज्दा करना नबी ﷺ की सुन्नत का हिस्सा है। वृद्ध व्यक्ति का इनकार विनम्र समर्पण और अहंकारपूर्ण अस्वीकार के बीच का अंतर दिखाता है। केवल यह रिवायत यह तय नहीं करती कि सज्दा-ए-तिलावत अनिवार्य है या अनुशंसित; इस विषय पर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है। हनफ़ी मसलक इसे वाजिब मानता है, जबकि सुन्नी इस्लाम के अन्य तीन मसलक इसे अत्यधिक अनुशंसित मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सज्दे वाली आयत की तिलावत या उसे सुनते समय निष्ठा के साथ सज्दा करें।
  2. इबादत के प्रति अपने रवैये पर विचार करें और अहंकार को आज्ञापालन से न रोकने दें।
  3. जिस फ़िक़्ही मसलक का आप पालन करते हैं, उसके अनुसार सज्दा-ए-तिलावत के नियम सीखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।