कुरआन पाठ के दौरान सज्दा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1068

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन पाठ के दौरान सज्दा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏{‏الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ‏{‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ‏}‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, साद बिन इब्राहीम के ज़रिए, अब्दुर रहमान के ज़रिए, अबू हुरैरा रज़ी अल्लाहु अन्हु से वर्णित है कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ जुमे के दिन फज्र की नमाज़ में {अलिफ लाम मीम * तनज़ील} (सूरह अस-सज्दा) और {हल अता अलल इंसान} (सूरह अल-इंसान) की तिलावत किया करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ जुमे के दिन फ़ज्र की नमाज़ में अस-सज्दा और अल-इंसान की तिलावत करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ज्र

सुबह की फ़र्ज़ नमाज़, जो सूर्योदय से पहले अदा की जाती है।

अस-सज्दा

क़ुरआन की 32वीं सूरह; नाम का अर्थ ‘सज्दा करना’ है।

अल-इंसान

क़ुरआन की 76वीं सूरह; नाम का अर्थ ‘मनुष्य’ है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जुमे के दिन फ़ज्र की नमाज़ की पहली रकअत में अस-सज्दा और दूसरी रकअत में अल-इंसान पढ़ना सुन्नत है। यह अनिवार्य नहीं है: दूसरी आयतें पढ़ने पर भी नमाज़ वैध रहती है। अस-सज्दा में आया सज्दा तिलावत का हिस्सा है; फ़िक़्ही मज़हब सज्दा-ए-तिलावत के नियमों पर अलग से चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. इन दोनों सूरहों के नाम और क्रम जानें और संभव हो तो जुमे की फ़ज्र की नमाज़ में इन्हें पढ़ें।
  2. इस तिलावत को सुन्नत समझें, नमाज़ की वैधता के लिए अनिवार्य नहीं।
  3. अस-सज्दा पढ़े जाने पर ध्यान से सुनें और सज्दा-ए-तिलावत के लिए अपने फ़िक़्ही मज़हब के नियमों का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।