कुरआन पाठ के दौरान सज्दा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1070

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन पाठ के दौरान सज्दा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hafs ibn Umarने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ بِهَا، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلاَّ سَجَدَ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ، فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا‏.‏

अनुवाद

हमें हफ्स बिन उमर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने अबू इसहाक से, उन्होंने अल-असवद से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने सूरह अन-नजम की तिलावत की और उसमें सज्दा किया, तो कौम में से कोई भी बाकी नहीं रहा जिसने सज्दा न किया हो। फिर कौम के एक शख्स ने एक मुट्ठी कंकड़ या मिट्टी ली और उसे अपने चेहरे पर लगाकर कहा:

"मेरे लिए यही काफी है।" मैंने उसे बाद में काफिर की हालत में मारा गया देखा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सूरह अन-नज्म की तिलावत की और सज्दा किया, लेकिन एक व्यक्ति ने सज्दा करने से इनकार कर दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सज्दा

कुरआन की किसी विशेष तिलावत के समय इबादत और विनम्रता के प्रतीक के रूप में सज्दा करना।

मुट्ठी भर कंकड़ या मिट्टी

वह चीज़ जिसे उस व्यक्ति ने स्वयं सज्दा करने के बजाय अपने चेहरे पर लगाया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने सूरह अन-नज्म की तिलावत के समय सज्दा किया और उपस्थित लोगों ने भी उनका अनुसरण किया। यह घटना विनम्र आज्ञाकारिता और अहंकारपूर्ण अस्वीकार के बीच का अंतर भी दर्शाती है। कुरआन की तिलावत के सज्दे के विधिक दर्जे पर फ़ुक़हा के मतभेद हैं: हनफ़ी मत इसे अनिवार्य मानता है, जबकि अन्य फ़िक़्ही मत आम तौर पर इसे अत्यधिक अनुशंसित मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. कुरआन की तिलावत के समय विनम्रता अपनाएँ और निर्धारित इबादत का पालन करें।
  2. जब कोई धार्मिक आह्वान आपको चुनौती दे, तो अपनी प्रतिक्रिया पर विचार करें; अहंकार को आज्ञाकारिता से आपको रोकने न दें।
  3. जिस फ़िक़्ही मत का आप अनुसरण करते हैं, उसके अनुसार कुरआन की तिलावत के सज्दे के नियम सीखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।