कुरआन पाठ के दौरान सज्दा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1071

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन पाठ के दौरान सज्दा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल वारिस ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अय्यूब ने बयान किया, इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि नबी ﷺ ने सूरह अन-नजम की तिलावत करते हुए सज्दा किया और आपके साथ मुसलमानों, मुशरिकों, जिन्नों और इंसानों ने भी सज्दा किया। और इसे इब्ने ताहमान ने भी अय्यूब से रिवायत किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूरह अन-नज्म की तिलावत के समय नबी ﷺ ने सज्दा किया और वहाँ मौजूद बहुत-से लोगों ने उनका अनुसरण किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तिलावत का सज्दा

क़ुरआन की कुछ विशेष आयतों की तिलावत पर किया जाने वाला सज्दा; इसे सुजूद अत-तिलावा कहते हैं।

अन-नज्म

क़ुरआन की 53वीं सूरह, जिसके नाम का अर्थ ‘तारा’ है।

मुशरिक

वे लोग जो अल्लाह के साथ दूसरे देवताओं या शक्तियों की भी इबादत करते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सूरह अन-नज्म की तिलावत पर सज्दा करना निर्धारित है और तिलावत सुनने वाले लोग भी उसमें सज्दा कर सकते हैं। सुजूद अत-तिलावा की शरई हैसियत और उसकी शर्तों के बारे में फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है; हनफ़ी मसलक इसे वाजिब मानता है, जबकि अन्य तीन सुन्नी मसलक आम तौर पर इसे मुस्तहब मानते हैं। मुशरिकों के भी सज्दा करने का उल्लेख तिलावत पर उनकी प्रतिक्रिया दर्शाता है, लेकिन इससे उनका सज्दा इस्लामी इबादत नहीं बन जाता।

आज के लिए सीख
  1. सज्दे वाली आयतों की तिलावत करते समय निर्धारित इबादत को सीखने और उस पर अमल करने के लिए समय निकालें।
  2. क़ुरआन को ध्यान से सुनें और उसके संदेश को अल्लाह के प्रति अपना दृष्टिकोण गहरा करने दें।
  3. अपने फ़िक़्ही मसलक के अनुसार सुजूद अत-तिलावा के नियमों पर विश्वसनीय विद्वानों की व्याख्या का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।