Sahih al-Bukhari, हदीस 1072
Zaid bin Thabit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'ने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- 4Ibn Qusaytابْنِ قُسَيْطٍ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالنَّجْمِ} فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا.
हमें सुलैमान बिन दाऊद अबू अर-रबीअ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें इस्माईल बिन जअफर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें यज़ीद बिन खुसैफा ने खबर दी, इब्न कुसैत से, अता बिन यसार से, कि उन्होंने उन्हें खबर दी कि उन्होंने ज़ैद बिन साबित रज़ियल्लाहु अन्हु से सवाल किया, तो उन्होंने बताया कि उन्होंने नबी ﷺ के सामने सूरह अन-नजम की तिलावत की थी, मगर आप ﷺ ने उसमें सज्दा नहीं किया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
ज़ैद ने सूरह अन-नज्म की तिलावत की, तो नबी ﷺ ने सज्दा नहीं किया।
सज्दा: इबादत के लिए ज़मीन पर झुकना। क़ुरआन की कुछ आयतों की तिलावत के दौरान भी सज्दा किया जाता है।
क़ुरआन की 53वीं सूरह; इसके नाम का अर्थ ‘तारा’ है।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि तिलावत का सज्दा हर परिस्थिति में अनिवार्य नहीं है। हनफ़ी मज़हब सज्दे की प्रसिद्ध आयतों पर सज्दे को वाजिब मानता है, जबकि मालिकी, शाफ़िई और हंबली मज़ाहिब आम तौर पर इसे अत्यंत अनुशंसित मानते हैं। रिवायत में बताया गया है कि सूरह अन-नज्म की तिलावत के समय सज्दा नहीं किया गया; नबी ﷺ और इस सूरह के बारे में दूसरी रिवायतों को भी इस पाठ के साथ फ़िक़्ही आकलन में शामिल किया जाता है।
- सज्दे वाली आयतें और अपने फ़िक़्ही मज़हब के व्यावहारिक नियम सीखें, ताकि तिलावत के समय जान सकें कि क्या करना है।
- रिवायतों का सावधानी से पालन करें और संबंधित विवरणों को साथ लिए बिना किसी एक घटना से सामान्य नियम न निकालें।
- क़ुरआन ध्यानपूर्वक पढ़ें और सज्दे के अवसरों का आदर करें।
इस रिवायत में भी ज़ैद इब्न साबित से उनकी सूरह अन-नज्म की तिलावत के बारे में, नबी ﷺ के सामने, पूछे जाने का उल्लेख है। इससे घटना को व्यापक संदर्भ में समझने में मदद मिलती है।
Sahih al-Bukhari · #1070 (Sahih)इस विवरण में नबी ﷺ द्वारा दूसरी तिलावत के दौरान सज्दा करने का वर्णन है। यह सूरह अन-नज्म की तिलावत में सज्दा न करने की घटना से तुलना करने में उपयोगी है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।