नमाज़ क़सर करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1084

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ क़सर करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल वाहिद ने अल-अ'मश से बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इब्राहीम ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुर रहमान बिन याज़िद को कहते सुना कि उस्मान बिन अफ़्फ़ान रज़ियल्लाहु अन्हु ने मीना में हमारी चार रकअत नमाज़ पढ़ाई। जब यह बात अब्दुल्लाह बिन मसऊद रज़ियल्लाहु अन्हु तक पहुँची तो उन्होंने इस्तिरजा (इन्ना लिल्लाहि व इन्ना इलैहि राजिऊन) पढ़ा और फिर फ़रमाया:

"मैंने रसूलुल्लाह ﷺ के साथ मीना में दो रकअत नमाज़ पढ़ी, अबू बक्र रज़ियल्लाहु अन्हु के साथ मीना में दो रकअत नमाज़ पढ़ी और उमर बिन खत्ताब रज़ियल्लाहु अन्हु के साथ मीना में दो रकअत नमाज़ पढ़ी। काश! उन चार रकअतों में से मेरा हिस्सा दो क़बूल की गई रकअतें होतीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न मसऊद ने इस बात पर खेद जताया कि उस्मान ने मीना में चार रकअत नमाज़ पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मीना

मक्का के पास एक स्थान, जहाँ हज के दौरान तीर्थयात्री ठहरते हैं।

रकअतें

वे इकाइयाँ जिनसे नमाज़ बनती है।

इस्तिरजा

«इन्ना लिल्लाहि व इन्ना इलैहि राजिऊन» कहना: हम अल्लाह के हैं और उसी की ओर लौटेंगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में चर्चा करते हैं कि मीना में ठहरने के दौरान यात्री चार रकअत वाली नमाज़ को दो रकअत तक संक्षिप्त करता है। इब्न मसऊद नबी ﷺ, अबू बक्र और उमर के तरीक़े पर क़ायम रहे। विद्वानों ने यह भी समझाया है कि उस्मान ने बाद में चार रकअत नमाज़ पढ़ी; इसे अन्य बातों के साथ मीना में उनके ठहरने और स्थानीय निवासियों का अनुसरण करने से जोड़ा जाता है। नमाज़ संक्षिप्त करने की परिस्थितियों और नियमों पर फ़िक़्ही मतों में अंतर है, लेकिन वे वर्णित नबी के तरीक़े को आधार मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सफ़र या हज पर जाने से पहले नमाज़ संक्षिप्त करने के नियम सीखें।
  2. इबादत में विश्वसनीय नबी के तरीक़े का पालन करें और सहाबा के बीच मतभेद होने पर विद्वानों से स्पष्टीकरण लें।
  3. मतभेद का सम्मान करें और निर्णय देने से पहले परिस्थितियों की जाँच करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।