नमाज़ क़सर करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1085

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ क़सर करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ مَعَهُ الْهَدْىُ‏.‏ تَابَعَهُ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें वुहैब ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अय्यूब ने अबुल आलिया अल-बरा से बयान किया, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि नबी ﷺ और आपके साथी ज़िलहिज्जा की चौथी तारीख की सुबह हज की तल्बिया कहते हुए पहुँचे। तो आप ﷺ ने उन्हें हुक्म दिया कि वे इसे उमरा बना लें, सिवाय उनके जिनके पास क़ुरबानी का जानवर (हदी) था। अता ने भी जाबिर से इसी तरह बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अधिकांश सहाबा को अपनी हज की नीयत उमरा में बदलने का निर्देश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तलबिया

हज का वह उच्चारण जिसके द्वारा यात्री अल्लाह के बुलावे का जवाब देता है।

इहराम

वह पवित्र अवस्था जिसमें प्रवेश करके व्यक्ति हज या उमरा शुरू करता है और उससे जुड़े नियमों का पालन करता है।

हदी

वह बलि का पशु जिसे हज के लिए साथ लाया गया हो या बलि के लिए निर्धारित किया गया हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने जिन सहाबा के साथ बलि का पशु नहीं था, उन्हें अपने हज के इहराम को उमरा में बदलने का निर्देश दिया। जिनके साथ बलि का पशु था, वे इस निर्देश के दायरे में नहीं आते थे। इस प्रकार, यह रिवायत हज के विभिन्न रूपों के पालन और नबी ﷺ के निर्देश का अनुसरण करने के बारे में एक महत्वपूर्ण प्रमाण है; इसके फ़िक़्ही विवरण पर शास्त्रीय फ़िक़्ह में चर्चा की गई है।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा से पहले जान लें कि आप हज का कौन-सा प्रकार कर रहे हैं और उससे कौन-सी जिम्मेदारियाँ जुड़ी हैं।
  2. विश्वसनीय धार्मिक मार्गदर्शन का पालन करें और हज के नियमों के बारे में प्रश्न होने पर किसी जानकार से स्पष्टीकरण लें।
  3. योजना बनाते समय ध्यान रखें कि आपके साथ बलि का पशु है या नहीं, क्योंकि इस रिवायत में यह अंतर महत्वपूर्ण है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।