Sahih al-Bukhari, हदीस 1086
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Umar से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ".
हमें इस्हाक़ बिन इब्राहीम अल-हनज़ली ने बताया, उन्होंने कहा: मैंने अबू उसामा से पूछा, ‘क्या उबैदुल्लाह ने तुम्हें नाफ़ि‘ से, और उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: “कोई औरत तीन दिन का सफ़र न करे, मगर किसी मह्रम के साथ।”’
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इस रिवायत के अनुसार, कोई महिला बिना महरम के तीन दिन यात्रा नहीं करती।
ऐसा पुरुष जिससे इस्लामी कानून के अनुसार कोई महिला कभी विवाह नहीं कर सकती, जैसे उसके पिता या भाई।
फ़िक़्ही अर्थ में यात्रा; किस दूरी और किन परिस्थितियों को यात्रा माना जाएगा, इस पर विद्वानों की अलग-अलग राय है।
विद्वान इस रिवायत पर उन अन्य ग्रंथों के साथ चर्चा करते हैं जिनमें यात्रा की अलग-अलग अवधियाँ बताई गई हैं। यात्रा किसे माना जाए और साथ जाने वाले व्यक्ति के लिए कौन-सी शर्तें हों—इन बातों सहित इसके सटीक अनुप्रयोग पर पारंपरिक फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद हैं। वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि महरम और सुरक्षा से जुड़े नियमों की व्याख्या अन्य रिवायतों के साथ सावधानीपूर्वक और समग्र रूप से की जानी चाहिए।
- किसी विशिष्ट यात्रा के लिए ऐसे भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें जो संबंधित ग्रंथों और परिस्थितियों पर विचार करे।
- यात्रा की योजनाओं पर संबंधित लोगों से सोच-विचार कर चर्चा करें और सुरक्षा तथा साथ जाने की व्यवस्था को गंभीरता से लें।
इब्न उमर की यह रिवायत तीन रातों की यात्रा का उल्लेख करती है और इसी दिशानिर्देश को समानांतर रूप में व्यक्त करती है।
Sahih al-Bukhari · #1088 (Sahih)इस पाठ में एक दिन और एक रात की यात्रा का उल्लेख है; विद्वान यात्रा के नियम की व्याख्या करते समय ऐसे विभिन्न वर्णनों को ध्यान में रखते हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।