नमाज़ क़सर करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1088

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ क़सर करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لَيْسَ مَعَهَا حُرْمَةٌ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَسُهَيْلٌ وَمَالِكٌ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इब्ने अबी ज़ि’ब ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सईद अल-मक़बूरी ने बयान किया, अपने पिता से, अबू हुरैराह्‌ — رضي الله عنهما — से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"उस औरत के लिए जो अल्लाह और क़यामत के दिन पर ईमान रखती है, यह जायज़ नहीं है कि वह एक दिन और एक रात की दूरी का सफर करे और उसके साथ कोई महरम न हो।" याह्या बिन अबी कसीर, सुहैल और मालिक ने भी अल-मक़बूरी के ज़रिए अबू हुरैराह्‌ — رضي الله عنه — से इसकी पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस रिवायत के अनुसार, कोई महिला महरम के बिना यात्रा नहीं करती।

कठिन शब्दों की व्याख्या
महरम

ऐसा पुरुष जिससे इस्लामी नियमों के अनुसार किसी महिला का विवाह कभी नहीं हो सकता, जैसे उसके पिता या भाई।

एक दिन और एक रात

इस रिवायत के इस संस्करण में बताई गई यात्रा की अवधि।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बताई गई अवधि की यात्रा में महिला के साथ महरम होना चाहिए। इससे छोटी या लंबी यात्राओं में इसके लागू होने और अपवादों की परिस्थितियों के बारे में विद्वानों तथा फ़िक़्ही मसलकों की व्याख्याओं में अंतर है। यह रिवायत सुरक्षा और सुरक्षित साथ के महत्व पर बल देती है; किसी विशेष परिस्थिति में अपने मसलक के अनुसार निर्णय जानने के लिए परामर्श लें।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा की योजनाओं पर भरोसेमंद परिवारजनों से चर्चा करें और धार्मिक निर्देश के अनुरूप साथ की व्यवस्था करें।
  2. विशेष परिस्थितियों में अपने फ़िक़्ही मसलक के किसी योग्य विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।