Sahih al-Bukhari, हदीस 1087
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ". تَابَعَهُ أَحْمَدُ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने उबैदुल्लाह से, नाफ़ि‘ से, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फ़रमाया:
“कोई औरत तीन दिन का सफ़र न करे, मगर मह्रम के साथ।” अहमद ने भी इब्नुल मुबारक से, उबैदुल्लाह से, नाफ़ि‘ से, इब्ने उमर से, नबी ﷺ से इसी तरह बयान किया है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने स्त्री के तीन दिन के सफ़र को महरम के साथ होने से जोड़ा।
ऐसा पुरुष जिससे इस्लामी शरीअत के अनुसार किसी स्त्री का विवाह कभी नहीं हो सकता, जैसे उसका पिता या भाई।
इस रिवायत में बताई गई सफ़र की अवधि; दूसरी सहीह रिवायतों में इससे कम अवधि का भी उल्लेख है।
विद्वान इस रिवायत को महरम के बिना सफ़र के बारे में दूसरी सहीह रिवायतों के साथ मिलाकर देखते हैं। फ़िक़्ही मज़हबों में इसके सटीक अमल को लेकर मतभेद हैं, जिनमें फ़र्ज़ हज और भरोसेमंद समूह के साथ सफ़र के मामले भी शामिल हैं। वे तमाम रिवायतों को साथ रखकर देखते हैं और साथ तथा सुरक्षा, दोनों पर चर्चा करते हैं; इसलिए यह एक कथन अपने आप में सभी अपवादों का पूरा विवरण नहीं है।
- सफ़र की योजना सावधानी से बनाएँ और जहाँ उचित हो, महरम की संगत पर विचार करें।
- इस कथन को दूसरी सहीह रिवायतों और योग्य विद्वानों की व्याख्याओं के साथ पढ़ें।
- सफ़र के निर्णयों में सुरक्षा, परिस्थितियों और लागू फ़िक़्ही मत को गंभीरता से लें।
यह रिवायत भी महरम के बिना सफ़र के नियम पर चर्चा करती है और अलग-अलग रिवायतों में बताई गई सफ़र की अवधियों को साथ समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #1088 (Sahih)अबू हुरैरा ने एक दिन और एक रात के सफ़र वाला कथन बयान किया है, जिससे पता चलता है कि इस विषय पर कई सहीह शब्दांकन मौजूद हैं।
Sahih al-Bukhari · #1086 (Sahih)यह रूप भी इब्न उमर से बयान हुआ है और महरम के साथ सफ़र से संबंधित कथन के प्रसारण की पुष्टि करता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।