Sahih al-Bukhari, हदीस 1099
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Mu'adh ibn Fadalaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Thawbanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ.
हमें मुआज़ बिन फ़ज़ाला ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें हिशाम ने याह्या से, उन्होंने मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान बिन सौबान से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे जाबिर बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया कि नबी ﷺ अपनी सवारी पर पूर्व दिशा की ओर मुख करके (नफ़्ल) नमाज़ पढ़ते थे, लेकिन जब आप फ़र्ज़ नमाज़ पढ़ना चाहते तो सवारी से उतरकर क़िबला की ओर रुख करते थे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
यात्रा में नबी ﷺ अपनी सवारी पर नफ़्ल नमाज़ पढ़ते थे, लेकिन फ़र्ज़ नमाज़ के लिए क़िब्ला की ओर रुख़ करते थे।
यात्रा के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला जानवर, जैसे ऊँट।
वे नमाज़ें जो रोज़ाना की फ़र्ज़ नमाज़ों में शामिल नहीं हैं।
मक्का में काबा की ओर नमाज़ की दिशा।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यात्री सवारी पर नफ़्ल नमाज़ पढ़ सकता है, भले ही सवारी क़िब्ला की ओर न हो। फ़र्ज़ नमाज़ के लिए नबी ﷺ सवारी से उतरकर क़िब्ला की ओर रुख़ करते थे। फ़िक़्ही मतों में आपात स्थिति या गंभीर कठिनाई के समय अपवादों पर चर्चा की गई है; सामान्य नियम यह है कि फ़र्ज़ नमाज़ के लिए क़िब्ला की दिशा तलाश की जाए और अपनी क्षमता के अनुसार नमाज़ की मुद्राएँ पूरी की जाएँ।
- यात्रा में हों तो, जब व्यावहारिक हो, नफ़्ल नमाज़ पढ़ने की इस अनुमति का लाभ उठाएँ।
- फ़र्ज़ नमाज़ के लिए सुरक्षित जगह पर रुकने की योजना बनाएँ, ताकि उतरकर क़िब्ला की ओर रुख़ कर सकें।
- यदि यात्रा नमाज़ को कठिन बना दे, तो यात्रा में नमाज़ के नियम सीखें और अपनी क्षमता के अनुसार अमल करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।