नमाज़ क़सर करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1108

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ क़सर करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Husaynने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحُسَيْنٍ
  2. 2Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَعَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हुसैन से रिवायत है, उन्होंने याह्या बिन अबी कसीर से, उन्होंने हफ्स बिन उबैदुल्लाह बिन अनस से और उन्होंने अनस बिन मालिक (रज़ि.) से बयान किया कि नबी ﷺ सफ़र में मग़रिब और इशा की नमाज़ जमा करते थे। अली बिन मुबारक और हरब ने भी याह्या से, उन्होंने हफ्स से और उन्होंने अनस से इसी प्रकार रिवायत की है कि नबी ﷺ ने नमाज़ जमा की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने यात्रा के दौरान मग़रिब और इशा की नमाज़ें एक साथ अदा कीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मग़रिब

सूर्यास्त के बाद पढ़ी जाने वाली नमाज़।

इशा

रात की नमाज़।

नमाज़ें एक साथ अदा करना

नमाज़ें एक साथ पढ़ने के नियमों के अनुसार, एक नमाज़ के समय में दो नमाज़ें अदा करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि यात्री मग़रिब और इशा की नमाज़ें एक साथ अदा कर सकते हैं। नमाज़ें एक साथ अदा करने की शर्तों और अनुमत तरीकों के बारे में फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है; यह रिवायत अपने आप में यात्रा की दूरी या अवधि नहीं बताती। इसलिए अपने अनुसरण किए जाने वाले मसलक की शर्तों को जानना महत्वपूर्ण है।

आज के लिए सीख
  1. यात्री नमाज़ में दी गई वैध रियायत का लाभ उठाकर लागू शर्तों के अनुसार मग़रिब और इशा एक साथ अदा कर सकता है।
  2. पहले से जान लें कि आपका फ़िक़्ही मसलक यात्रा में नमाज़ें एक साथ अदा करने की शर्तों को कैसे समझाता है।
  3. यात्रा की योजना इस तरह बनाएँ कि नमाज़ें सावधानीपूर्वक और अनुमत नियमों के अनुसार अदा हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।