रात्रि की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1147

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रात्रि की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا، قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ، إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, सईद बिन अबी सईद अल-मकबरी से, वे अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान से, जिन्होंने उन्हें बताया कि उन्होंने आइशा रज़ियल्लाहु अन्हा से पूछा:

"रमज़ान में अल्लाह के रसूल ﷺ की नमाज़ कैसी होती थी?" तो उन्होंने फरमाया: "अल्लाह के रसूल ﷺ न तो रमज़ान में और न ही किसी अन्य महीने में ग्यारह रकअत से अधिक नमाज़ पढ़ते थे। आप चार रकअत पढ़ते थे—तो तुम उनकी खूबसूरती और लंबाई के बारे में मत पूछो—फिर चार रकअत पढ़ते थे—तो तुम उनकी खूबसूरती और लंबाई के बारे में मत पूछो—और फिर तीन रकअत पढ़ते थे।" आइशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने कहा: "मैंने अर्ज़ किया: 'या रसूलल्लाह ﷺ! क्या आप वित्र से पहले सो जाते हैं?' तो आपने फरमाया: 'ऐ आइशा! मेरी दोनों आँखें सोती हैं, लेकिन मेरा दिल नहीं सोता।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपनी रात की नमाज़ विशेष सुंदरता और ध्यान के साथ अदा करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

वे इकाइयाँ जिनसे अनुष्ठानिक नमाज़ बनती है।

वित्र

विषम संख्या में रकअतों वाली नमाज़, जिससे रात की नमाज़ समाप्त की जाती है।

तहज्जुद

रात में अदा की जाने वाली स्वैच्छिक नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान आयशा के वर्णन को नबी ﷺ की रात की नमाज़ की विशेष गुणवत्ता और लंबाई का प्रमाण मानते हैं। ग्यारह रकअत का उल्लेख उनके नियमित अमल का वर्णन करता है, लेकिन स्वैच्छिक रात की नमाज़ की अधिकतम संख्या के बारे में विद्वानों में मतभेद है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब अधिक रकअत पढ़ने की गुंजाइश को स्वीकार करते हैं। उनके हृदय के जागते रहने का उल्लेख उनकी विशेष सजगता पर ज़ोर देता है; यह सोते हुए लोगों का सामान्य गुण नहीं बताता।

आज के लिए सीख
  1. रात में स्वैच्छिक नमाज़ के लिए समय निकालें और ध्यान तथा अच्छी तिलावत पर केंद्रित रहें।
  2. जितनी रकअतें सहज हों, उनसे शुरुआत करें और नियमित, सच्ची आदत बनाएँ।
  3. नबी ﷺ की तरह अपनी रात की नमाज़ वित्र के साथ समाप्त करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।