इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 116

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ، فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

सईद बिन उफैर ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: लैस ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: अब्दुर रहमान बिन खालिद ने मुझसे बयान किया, इब्ने शिहाब से, सालिम और अबू बक्र बिन सुलैमान बिन अबी हस्मा से कि अब्दुल्लाह बिन उमर ने कहा: नबी ﷺ ने अपने जीवन के अंतिम दिनों में हमें इशा की नमाज़ पढ़ाई। सलाम फेरने के बाद आप खड़े हुए और फरमाया:

"क्या तुम इस रात की अहमियत को समझते हो? इस रात से सौ साल पूरे होने पर धरती पर मौजूद आज के लोगों में से कोई भी जीवित नहीं रहेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वहाँ उपस्थित सभी लोग सौ वर्षों के भीतर मृत्यु को प्राप्त हो चुके होते।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईशा

अनिवार्य रात की नमाज़, जो शाम की लालिमा मिट जाने के बाद अदा की जाती है।

तस्लीम

वह अंतिम सलाम जिससे नमाज़ समाप्त होती है।

धरती के निवासी

वे लोग जो उस समय पृथ्वी पर रहते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि पैग़म्बर ﷺ उस रात जीवित लोगों के बारे में बोल रहे थे: सौ वर्षों के भीतर उनमें से कोई भी जीवित नहीं रहेगा। उनका कथन क़ियामत की कोई निश्चित तारीख़ घोषित नहीं करता, बल्कि हर इंसानी जीवन की नश्वरता पर ज़ोर देता है। विद्वान इस रिवायत को ज्ञान को सुरक्षित रखने और आगे पहुँचाने के महत्व से भी जोड़ते हैं, क्योंकि पैग़म्बर ﷺ को व्यक्तिगत रूप से जानने वाली पीढ़ी अंततः समाप्त हो जाएगी।

आज के लिए सीख
  1. आज उपयोगी इस्लामी ज्ञान सीखने के लिए समय निकालें और जो याद रखना चाहते हैं उसे लिख लें।
  2. स्रोत का उल्लेख और पूरी सावधानी रखते हुए विश्वसनीय ज्ञान अपने परिवार या समुदाय तक पहुँचाएँ।
  3. जीवन के सीमित होने का एहसास आपको नेक काम टालने के बजाय उन्हें करने की प्रेरणा दे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।