इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 117

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ نَامَ الْغُلَيِّمُ ‏"‏‏.‏ أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا، ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ـ أَوْ خَطِيطَهُ ـ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु'बा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हकम ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने सईद बिन जुबैर को इब्ने अब्बास से यह कहते हुए सुना:

"मैं अपनी खाला मैमूना बिन्त अल-हारिस के घर में रात को रुका, जो नबी ﷺ की पत्नी थीं, और उस रात नबी ﷺ अपनी बारी के अनुसार उनके पास ही थे। नबी ﷺ ने ईशा की नमाज़ अदा की, फिर अपने घर आए और चार रकअत नमाज़ पढ़ी, इसके बाद सो गए। फिर आप जागे और फ़रमाया: 'क्या छोटा लड़का सो गया है?' या इसी तरह का कोई शब्द कहा। फिर आप नमाज़ के लिए खड़े हुए, तो मैं आपके बाईं ओर खड़ा हो गया, लेकिन आपने मुझे अपनी दाईं ओर कर लिया। आपने पाँच रकअत नमाज़ पढ़ी, फिर दो रकअत और पढ़ीं। इसके बाद आप ऐसे सोए कि मैंने आपके खर्राटों की आवाज़ सुनी, फिर आप फज्र की नमाज़ के लिए निकले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास ने पैगंबर ﷺ को निकट से देखकर रात की नमाज़ सीखी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, झुकना और सज्दा करना शामिल है।

रात की नमाज़

एक स्वैच्छिक नमाज़, जिसे फ़र्ज़ शाम की नमाज़ के बाद और सुबह की नमाज़ से पहले अदा किया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कोई बच्चा या विद्यार्थी रात की नमाज़ में शामिल हो सकता है और पैगंबर ﷺ ने इब्न अब्बास को अपने दाहिनी ओर खड़ा किया। रिवायत में अलग-अलग संख्या की रकअतों वाली नमाज़ का वर्णन है, जिनमें पाँच के बाद दो रकअतें भी शामिल हैं; विद्वान रात की नमाज़ से जुड़ी अन्य रिवायतों के साथ इस वर्णन पर चर्चा करते हैं। इससे यह भी पता चलता है कि नमाज़ के बाद सोना और सुबह की नमाज़ से पहले निकलना पैगंबर ﷺ की रात की दिनचर्या का हिस्सा था।

आज के लिए सीख
  1. इबादत केवल किताबों से न सीखें: ध्यान से देखें और जानकार लोगों से व्याख्या पूछें।
  2. जो व्यक्ति जमाअत की नमाज़ में शामिल हो, वह उचित रूप से कतार में खड़ा हो और इमाम द्वारा बताई गई जगह पर ध्यान दे।
  3. अपनी दिनचर्या में स्वैच्छिक रात की नमाज़ के लिए यथासंभव जगह रखें और पर्याप्त आराम का भी ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।