नमाज़ के दौरान क्रियाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1203

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के दौरान क्रियाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, हमें ज़ुहरी ने अबू सलमा से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया: "तस्बीह पुरुषों के लिए है और ताली बजाना महिलाओं के लिए है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पुरुष तस्बीह कहकर और महिलाएँ हाथ से ताली बजाकर इमाम का ध्यान आकर्षित करती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तस्बीह

‘सुब्हानल्लाह’ कहना, जिसके द्वारा अल्लाह को हर कमी से पाक घोषित किया जाता है।

तस्फ़ीक़

नमाज़ के दौरान ध्यान आकर्षित करने के लिए ताली बजाना।

इमाम

वह व्यक्ति जो जमाअत की नमाज़ की अगुवाई करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ के दौरान इमाम को कोई बात बतानी हो तो सामान्य बातचीत किए बिना ऐसा किया जाए। पुरुष इसके लिए ‘सुब्हानल्लाह’ कहते हैं और महिलाएँ ताली बजाती हैं। फ़िक़्ही मज़हब इसके सटीक प्रयोग और तरीके पर चर्चा करते हैं, लेकिन नमाज़ के दौरान इमाम का ध्यान आकर्षित करने के निर्देश के रूप में इसे स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के दौरान निर्धारित तरीके से इमाम का ध्यान आकर्षित करें और सामान्य बातचीत से बचें।
  2. नमाज़ के नियम सीखें ताकि गलती या अप्रत्याशित स्थिति में शांत और उचित ढंग से प्रतिक्रिया दे सकें।
  3. जमाअत की नमाज़ में इस तरह मदद करें कि एकाग्रता और व्यवस्था बनी रहे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।