नमाज़ के दौरान क्रियाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1204

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के दौरान क्रियाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahyaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या ने बयान किया, वकीअ ने हमें सुफ़यान से ख़बर दी, उन्होंने अबू हाज़िम से, और उन्होंने सहल बिन साद रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: "मर्दों के लिए तस्बीह है और औरतों के लिए ताली बजाना है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ के दौरान पुरुष तस्बीह कहकर और महिलाएँ ताली बजाकर संकेत देती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तस्बीह

‘सुब्हानल्लाह’ कहकर अल्लाह का ज़िक्र करना—अर्थात अल्लाह हर कमी से पाक है।

तस्फ़ीह

नमाज़ के दौरान ध्यान आकर्षित करने के लिए एक हथेली को दूसरी हथेली पर मारकर ताली बजाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जमाअत की नमाज़ में इमाम को किसी भूल या ज़रूरी बात की ओर ध्यान दिलाने के लिए पुरुष ‘सुब्हानल्लाह’ कहें और महिलाएँ एक हथेली दूसरी हथेली पर मारकर संकेत दें। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नमाज़ के भीतर की गतिविधियों और बोलने के नियमों के अंतर्गत इस निर्देश पर चर्चा करते हैं; यहाँ ताली एक संकेत है, नमाज़ के निर्धारित वाक्यों का हिस्सा नहीं।

आज के लिए सीख
  1. जमाअत की नमाज़ में इमाम को किसी भूल की ओर ध्यान दिलाना हो, तो उपयुक्त संकेत दें और अनावश्यक हरकतों से बचें।
  2. नमाज़ के नियमों को ध्यान से सीखें, ताकि अप्रत्याशित स्थिति में शांत और सम्मानपूर्वक व्यवहार कर सकें।
  3. नमाज़ के दौरान संकेतों को केवल ज़रूरत तक सीमित रखें और फिर एकाग्र होकर नमाज़ जारी रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।