नमाज़ के दौरान क्रियाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1206

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के दौरान क्रियाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Hurayrah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَادَتِ امْرَأَةٌ ابْنَهَا، وَهْوَ فِي صَوْمَعَةٍ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي‏.‏ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي‏.‏ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي‏.‏ قَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ يَمُوتُ جُرَيْجٌ حَتَّى يَنْظُرَ فِي وَجْهِ الْمَيَامِيسِ‏.‏ وَكَانَتْ تَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ رَاعِيَةٌ تَرْعَى الْغَنَمَ فَوَلَدَتْ فَقِيلَ لَهَا مِمَّنْ هَذَا الْوَلَدُ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ نَزَلَ مِنْ صَوْمَعَتِهِ‏.‏ قَالَ جُرَيْجٌ أَيْنَ هَذِهِ الَّتِي تَزْعُمُ أَنَّ وَلَدَهَا لِي قَالَ يَا بَابُوسُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ رَاعِي الْغَنَمِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

लैस ने कहा: जाफर ने मुझसे बयान किया, अब्दुर्रहमान बिन हुर्मुज़ से, उन्होंने कहा: अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"एक औरत ने अपने बेटे को पुकारा जब वह अपनी इबादतगाह में था। उसने कहा, 'ऐ जुदैज!' उसने कहा, 'ऐ अल्लाह! मेरी माँ मुझे बुला रही हैं और मैं नमाज़ पढ़ रहा हूँ।' उसने फिर पुकारा, 'ऐ जुदैज!' उसने फिर कहा, 'ऐ अल्लाह! मेरी माँ मुझे बुला रही हैं और मैं नमाज़ पढ़ रहा हूँ।' उसने तीसरी बार पुकारा, 'ऐ जुदैज!' उसने फिर कहा, 'ऐ अल्लाह! मेरी माँ मुझे बुला रही हैं और मैं नमाज़ पढ़ रहा हूँ।' तब उस औरत ने दुआ की, 'ऐ अल्लाह! जुदैज को मौत न देना जब तक कि वह वेश्याओं के चेहरे न देख ले।' एक चरवाही लड़की अपनी बकरियां चराने के लिए उसकी इबादतगाह के पास आती थी, उसने एक बच्चे को जन्म दिया। जब उससे पूछा गया कि यह बच्चा किसका है, तो उसने कहा, 'जुदैज का; वह अपनी इबादतगाह से नीचे उतरा था।' जुदैज ने कहा, 'वह औरत कहां है जो दावा करती है कि यह बच्चा मेरा है?' फिर जुदैज ने बच्चे से पूछा, 'ऐ बाबूस! तुम्हारा पिता कौन है?' बच्चे ने जवाब दिया, 'बकरियों का चरवाहा।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

माँ के पुकारने पर जुरैज ने अपनी नमाज़ को प्राथमिकता दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एकांत उपासना-कक्ष

एक अलग-थलग स्थान जहाँ जुरैज इबादत के लिए रहते थे।

चरवाहिन

वह स्त्री जो भेड़ें चराती थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह समझते हैं कि नफ़्ल नमाज़ के दौरान यह देखना महत्त्वपूर्ण है कि माता-पिता में से कोई तत्काल आवश्यकता के कारण पुकार रहा है या नहीं: जुरैज इबादत में लगे थे और उन्होंने निर्णय के लिए अल्लाह से मार्गदर्शन माँगा। रिवायत माता-पिता के अधिकारों के महत्त्व पर ज़ोर देती है, लेकिन नफ़्ल नमाज़ को फ़र्ज़ नमाज़ के बराबर नहीं ठहराती। इसलिए फ़ुक़हा पुकार की तात्कालिकता और नमाज़ के प्रकार जैसी परिस्थितियों पर विचार करते हैं; किसी विशेष मामले में अमल का निर्णय इन परिस्थितियों के आकलन पर निर्भर करता है। यह घटना यह भी दिखाती है कि अल्लाह अन्यायपूर्वक आरोपित बंदे की रक्षा कर सकता है और उसकी निर्दोषता उजागर कर सकता है।

आज के लिए सीख
  1. जब माता-पिता को तत्काल आपकी ज़रूरत हो, तो फ़र्ज़ और नफ़्ल इबादत में अंतर करें।
  2. माता-पिता को आदरपूर्वक जवाब दें और जब कर्तव्य आपस में टकराएँ, तो अल्लाह से मार्गदर्शन माँगें।
  3. बिना प्रमाण किसी पर आरोप न लगाएँ; यह घटना दिखाती है कि अंततः किसी निर्दोष व्यक्ति की बेगुनाही साबित हो सकती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।