Sahih al-Bukhari, हदीस 1214
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدٌ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ".
हमें मुहम्मद ने बयान किया, हमें गुन्दर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने क़तादा को अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान करते हुए सुना, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:
"जब तुम में से कोई नमाज़ में होता है, तो वह अपने रब से गुप्त रूप से बात कर रहा होता है। इसलिए वह न तो अपने सामने थूके और न ही अपनी दाईं ओर, बल्कि अपनी बाईं ओर अपने बाएं पैर के नीचे थूके।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नमाज़ पढ़ने वाला अल्लाह से एकांत में बात करता है और नमाज़ की पवित्रता का सम्मान करता है।
नमाज़ में एक निजी भेंट, जिसमें इबादत करने वाला अपने पालनहार की ओर मुखातिब होता है।
इबादत करने वाला क़िबले की दिशा में और अपनी दाईं ओर थूकने से बचता है।
विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ अल्लाह के साथ एक विशेष भेंट है, इसलिए उसका अत्यंत सम्मान किया जाना चाहिए। अपने सामने या दाईं ओर थूकने से मना करना इसी सम्मान की रक्षा करता है। बाईं ओर, पैर के नीचे थूकने का जो तरीका बताया गया है, वह उस समय की परिस्थितियों के अनुकूल था। कालीन बिछी नमाज़ की जगह पर, या जहाँ थूकने से दूसरों को परेशानी हो सकती हो, रूमाल या टिश्यू का उपयोग करना चाहिए और जगह को साफ़ रखना चाहिए।
- नमाज़ में सजगता और सम्मान के साथ खड़े हों: आप सीधे अल्लाह की ओर मुखातिब हैं।
- नमाज़ की चटाई पर या उस जगह कभी न थूकें जहाँ दूसरे नमाज़ पढ़ते हों; ज़रूरत हो तो टिश्यू इस्तेमाल करें।
- नमाज़ के दौरान आसपास की जगह और लोगों का ध्यान रखें।
अनस की यह रिवायत बताती है कि नबी ﷺ ने अपने कपड़े में थूका था। दोनों रिवायतें मिलकर स्पष्ट करती हैं कि नमाज़ की जगह को गंदा किए बिना यह काम सावधानी से कैसे किया जाए।
Sahih al-Bukhari · #1215 (Sahih)यह रिवायत नमाज़ के दौरान किसी तत्काल आवश्यकता पर प्रतिक्रिया देने से संबंधित है, इसलिए यह नमाज़ में उचित आचरण और एकाग्रता पर ध्यान देने के विषय से जुड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।