नमाज़ के दौरान क्रियाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1215

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के दौरान क्रियाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Kathirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ عَاقِدُو أُزْرِهِمْ مِنَ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ، فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ ‏ "‏ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन कसीर ने हदीस सुनाई, सुफयान ने हमें खबर दी, अबू हाज़िम से, साहल बिन सा‘द रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: लोग नबी ﷺ के साथ इस हालत में नमाज़ पढ़ते थे कि अपने तहबंद (लुंगी) छोटे होने की वजह से उन्हें गर्दन पर बांध लेते थे। तो औरतों से कहा गया: “तुम अपने सिर न उठाओ यहाँ तक कि मर्द सीधे बैठ जाएँ।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ के दौरान भी कपड़ों से सतर ढका होना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इज़ार

कमर के चारों ओर पहना जाने वाला कपड़ा।

सतर

शरीर के वे अंग जिन्हें इस्लामी नियमों के अनुसार ढकना आवश्यक है।

सीधे बैठना

सज्दे के बाद की मुद्रा, फिर से सज्दा करने या खड़े होने से पहले।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत पर कपड़ों और नमाज़ के नियमों की चर्चा के तहत विचार करते हैं। वे इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि कपड़े सतर को ढकें और नमाज़ की मुद्राएँ सावधानीपूर्वक पूरी की जाएँ। महिलाओं को दी गई हिदायत का उद्देश्य यह था कि पुरुषों के फिर बैठने से पहले वे अपना सिर न उठाएँ; यह रिवायत अपने आप में ऐसा कोई सामान्य नियम नहीं बताती कि महिलाओं को हमेशा देर से हरकत करनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ से पहले जाँच लें कि आपके कपड़े सतर ढकते हैं और हरकतों के दौरान अपनी जगह पर रहते हैं।
  2. जमाअत की नमाज़ में इमाम का अनुसरण करें और मुद्राएँ शांति व सावधानी से पूरी करें।
  3. नमाज़ के लिए साफ़-सुथरे और शरीर ढकने वाले कपड़े चुनें; सादगी उसकी गरिमा कम नहीं करती।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।