Sahih al-Bukhari, हदीस 1249
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muslimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ
- 4Dhakwanذَكْوَانَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه أَنَّ النِّسَاءَ، قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا. فَوَعَظَهُنَّ، وَقَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ كَانُوا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَانِ. قَالَ " وَاثْنَانِ ". وَقَالَ شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ".
हमें मुस्लिम ने बयान किया, हमें शु'बा ने बयान किया, हमें अब्दुर्रहमान बिन अल-अस्बहानी ने बयान किया, ज़कवान से, उन्होंने अबू सईद रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि महिलाओं ने नबी ﷺ से कहा:
"हमारे लिए एक दिन निर्धारित करें।" तो आप ﷺ ने उन्हें उपदेश दिया और फरमाया: "जिस महिला के तीन बच्चे मर जाएं, वे उसके लिए जहन्नम की आग से पर्दा बन जाएंगे।" एक महिला ने पूछा: "और अगर दो मर जाएं?" आप ﷺ ने फरमाया: "और दो भी।" और शरीक ने इब्न अल-अस्बहानी से बयान किया, मुझसे अबू सालिह ने बयान किया, अबू सईद और अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, नबी ﷺ से। अबू हुरैरा ने कहा: "वे बालिग होने से पहले मर गए हों।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने महिलाओं को शिक्षा दी और बच्चों को खोने पर प्रतिफल की आशा दिलाई।
महिलाओं ने एक अलग समय माँगा, जब नबी ﷺ उन्हें शिक्षा दे सकें।
अल्लाह की कृपा और प्रतिफल से बच्चे अपनी माँ के लिए सुरक्षा का माध्यम बन सकते हैं।
यह अतिरिक्त विवरण स्पष्ट करता है कि बच्चे अभी वयस्क नहीं हुए थे।
विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि महिलाएँ शिक्षा की माँग कर सकती हैं और शिक्षक उनके लिए उपयुक्त शिक्षण-समय निर्धारित कर सकता है। यह रिवायत बच्चों को खोने पर धैर्य रखने के महान प्रतिफल पर ज़ोर देती है; इसमें स्पष्ट रूप से दो बच्चों का उल्लेख है, और अतिरिक्त व्याख्या बताती है कि वे यौवनारंभ तक नहीं पहुँचे थे। यह वादा आशा और धैर्य की प्रेरणा देता है, लेकिन दुख या शोक को नकारने का कारण नहीं है।
- जब व्याख्या या मार्गदर्शन की आवश्यकता हो, तो सक्रिय रूप से इस्लामी शिक्षा माँगें।
- शोकाकुल लोगों के दुख को कमतर आँके बिना उन्हें सहारा और आशा दें।
- कठिनाई के समय धैर्यपूर्वक अल्लाह की शरण लें और उसके प्रतिफल को याद रखें।
यह इस रिवायत में उल्लिखित सांत्वना और ईश्वरीय प्रतिफल से जुड़ती है।
Sahih al-Bukhari · #1248 (Sahih)यह हानि को धैर्यपूर्वक सहने वाले के प्रतिफल का संबंधित संदर्भ देती है।
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)यह रिवायत ज्ञान पहुँचाने और धार्मिक बातें सीखने के महत्व को रेखांकित करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।