Sahih al-Bukhari, हदीस 1254
Umm Atiyyah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Umm Atiyyah से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ". فَقَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ " اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ". وَكَانَ فِيهِ : " ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا ". وَكَانَ فِيهِ أَنَّهُ قَالَ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ". وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
हमें मुहम्मद ने बयान किया, हमें अब्दुल वह्हाब अस्-सक़फ़ी ने बयान किया, अय्यूब से, उन्होंने मुहम्मद से, उन्होंने उम्मे अतिय्या रज़ी अल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ हमारे पास तशरीफ़ लाए जब हम उनकी मृत पुत्री को नहला रहे थे। आपने फ़रमाया:
“इसे पानी और बेरी के पत्तों के साथ तीन बार, पाँच बार या उससे अधिक बार नहलाओ और आखिरी बार में कपूर डालो। जब तुम फ़ारिग हो जाओ तो मुझे ख़बर देना।” जब हम फ़ारिग हुए तो हमने आपको ख़बर दी, तो आपने अपनी तहबंद हमारी ओर फेंकी और फ़रमाया: “इसे इससे लिबाफ दो।” अय्यूब ने कहा: हफ्सा ने भी मुझे मुहम्मद की हदीस की तरह ही हदीस सुनाई और हफ्सा की हदीस में था: “इसे ताक संख्या में नहलाओ,” और उसमें था: “तीन बार, पाँच बार या सात बार।” और उसमें यह भी था कि आपने फ़रमाया: “दाहिनी तरफ़ और वुज़ू के अंगों से शुरुआत करो।” और उसमें यह भी था कि उम्मे अतिय्या ने कहा: “हमने उनके बालों को तीन चोटियों में गूंथा।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
मृतक को सावधानी से स्नान कराया जाता है और सुन्नत के अनुसार तैयार किया जाता है।
नबी ﷺ ने ये निर्देश उस समय दिए जब उम्म अतिय्या और अन्य महिलाएँ उनकी दिवंगत बेटी को स्नान करा रही थीं।
बेर के पेड़ की पत्तियाँ, जिन्हें स्नान के दौरान सफाई के लिए इस्तेमाल किया जाता था।
एक सुगंधित पदार्थ, जिसे निर्देश के अनुसार अंतिम स्नान में मिलाया जाता है।
कमर के चारों ओर पहना जाने वाला कपड़ा; नबी ﷺ ने यह महिलाओं को दिया ताकि वे उसमें अपनी बेटी को लपेटें।
विद्वान इससे समझते हैं कि मृतक को आम तौर पर विषम संख्या में—जैसे तीन, पाँच या सात बार—स्नान कराया जाता है और शुरुआत दाईं ओर तथा वुज़ू के अंगों से की जाती है। कपूर अंतिम स्नान में डाला जाता है। स्नान सावधानी और सम्मान के साथ किया जाना चाहिए; ये निर्देश मृतक की देखभाल के लिए मार्गदर्शक हैं।
- मृतक के साथ गरिमा से पेश आएँ और स्नान में सुन्नत के विश्वसनीय निर्देशों का पालन करें।
- धार्मिक स्नान कराने वाला व्यक्ति दाईं ओर से शुरुआत करे और सावधानी व सम्मान के साथ काम करे।
- समुदाय ऐसे लोगों को प्रशिक्षित कर सकते हैं जो मृतकों को कुशलता से और उचित गोपनीयता के साथ स्नान कराएँ।
उम्म अतिय्या की यह रिवायत भी नबी ﷺ की दिवंगत बेटी को स्नान कराने के निर्देश बताती है।
Sahih al-Bukhari · #1255 (Sahih)उम्म अतिय्या की यह रिवायत धार्मिक स्नान के व्यावहारिक विवरणों को और स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #1256 (Sahih)इस रिवायत में भी दिवंगत बेटी को स्नान कराने और उनके बालों की देखभाल के निर्देश हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।