जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1255

Umm 'Atiyyah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें इस्माईल बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें खालिद ने बयान किया, हफ्सा बिन्ते सीरीन से, उन्होंने उम्मे अतिया रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने अपनी बेटी के गुस्ल (नहलाने) के बारे में फरमाया: "उसके दाहिने हिस्से और वुज़ू के अंगों से शुरुआत करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मृत व्यक्ति को ग़ुस्ल देते समय दाईं ओर से और वुज़ू के अंगों से शुरुआत की जाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दाईं ओर

शरीर का दायाँ हिस्सा; ग़ुस्ल वहीं से शुरू किया जाता है।

वुज़ू के अंग

वे अंग जिन्हें नमाज़ से पहले वुज़ू में धोया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मृत व्यक्ति को ग़ुस्ल देते समय दाईं ओर से शुरुआत करना और पहले वुज़ू के अंगों को धोना मुस्तहब है। फ़िक़्ही मज़हबों की प्रचलित व्याख्या में इसे मृत व्यक्ति की देखभाल का एक अनुशंसित तरीका माना गया है, ग़ुस्ल की वैधता की शर्त नहीं।

आज के लिए सीख
  1. मृत व्यक्ति को ग़ुस्ल देने में मदद करने वाला व्यक्ति दाईं ओर से शुरुआत कर सकता है।
  2. मृत व्यक्ति की देखभाल करते समय वर्णित निर्देशों का सावधानी और सम्मान के साथ पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।