जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1257

Umm Atiyya से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm Atiyya से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ بِنْتُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَنَا ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَنَزَعَ مِنْ حِقْوِهِ إِزَارَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुर्रहमान बिन हम्माद ने बयान किया, हमें इब्ने औन ने खबर दी, मुहम्मद से, उम्मे अतिय्या से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ की बेटी का इंतकाल हुआ, तो आपने हमसे फरमाया:

"उसे तीन बार या पांच बार या उससे ज्यादा धोओ यदि तुम जरूरी समझो, और जब तुम फारिग हो जाओ तो मुझे खबर करना।" जब हम फारिग हुए तो हमने आपको खबर दी, तो आपने अपनी कमरबंद (इज़ार) उतारी और फरमाया: "इसे उसे पहना दो (या इसमें लपेट दो)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपनी बेटी को ग़ुस्ल देने और कफ़न पहनाने के बारे में निर्देश दिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कमरबंद कपड़ा

एक कपड़ा जो कमर के चारों ओर पहना जाता है।

अंतर्वस्त्र

कपड़ों या कफ़न की अन्य परतों के ठीक नीचे पहनी जाने वाली परत।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मृतक को ग़ुस्ल देते समय धोने की संख्या विषम हो सकती है और आवश्यकता होने पर इससे अधिक बार भी धोया जा सकता है। ‘यदि तुम उचित समझो’ के शब्द ग़ुस्ल देने वाली महिलाओं को मृतक की स्थिति के अनुसार काम करने की गुंजाइश देते हैं। सटीक नियमों की व्याख्या में विद्वानों के बीच कुछ मुद्दों पर मतभेद है; वे इस विषय पर मृतक के धार्मिक ग़ुस्ल और कफ़न के नियमों के संदर्भ में चर्चा करते हैं। नबी ﷺ के कपड़े का उपयोग एक विशेष सम्मानजनक कार्य माना जाता है, हर मृतक के लिए अनिवार्य नहीं।

आज के लिए सीख
  1. अंतिम संस्कार के लिए ऐसे कुशल लोगों की व्यवस्था करें जो निर्धारित ग़ुस्ल सावधानी और गरिमा के साथ दें।
  2. ग़ुस्ल की संख्या आवश्यकता के अनुसार तय करें और विश्वसनीय धार्मिक निर्देशों का पालन करें।
  3. मृतक के साथ सम्मान से पेश आएँ और सुनिश्चित करें कि कफ़न उसकी गरिमा की रक्षा करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।