प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1258

Umm Atiyya से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm Atiyya से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ، فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنهما ـ بِنَحْوِهِ وَقَالَتْ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

अनुवाद

हमें हामिद बिन उमर ने बयान किया, हमें हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, अय्यूब से, मुहम्मद से, उम्मे अतिय्या से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ की एक बेटी का इंतकाल हुआ, तो आप बाहर आए और फरमाया:

"उसे तीन बार, पांच बार या उससे अधिक धोओ यदि तुम आवश्यक समझो; पानी और बेरी के पत्तों के साथ, और आखिरी धुलाई में कपूर या थोड़ा सा कपूर डालो। जब तुम फारिग हो जाओ तो मुझे खबर देना।" उन्होंने कहा: जब हम नहलाने से फारिग हुए तो हमने आपको खबर दी, तो आपने अपनी तहबंद हमारी तरफ फेंकी और फरमाया: "इसे इसमें कफन दो।" और अय्यूब से, हफ्सा से, उम्मे अतिय्या — अल्लाह उन दोनों से राजी हो — से इसी तरह की रिवायत है और उन्होंने कहा कि नबी ﷺ ने फरमाया: "उसे तीन बार, पांच बार, सात बार या उससे अधिक धोओ यदि तुम आवश्यक समझो।" हफ्सा ने कहा कि उम्मे अतिय्या — अल्लाह उनसे राजी हो — ने यह भी बताया: "और हमने उनके सिर के बालों को तीन चोटियों में गूंथा था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ ने महिलाओं को अपनी दिवंगत बेटी को सावधानी से स्नान कराने और कफ़न पहनाने का तरीका सिखाया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह प्रसंग पैग़म्बर ﷺ की एक बेटी के निधन के बाद का है; उम्मे अतिय्या उनकी देखभाल के संबंध में दिए गए निर्देशों का वर्णन करती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सिद्र

सिद्र के पेड़ की पत्तियाँ, जिन्हें स्नान के समय साफ़ करने के साधन के रूप में इस्तेमाल किया जाता था।

कपूर

एक सुगंधित पदार्थ, जिसे आख़िरी बार धोने के पानी में मिलाया जाता है।

तीन चोटियाँ

बालों को गूँथकर तीन अलग-अलग चोटियों में बाँधा गया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि दिवंगत महिला के शरीर को महिलाएँ स्नान कराएँ और विषम संख्या में बार स्नान कराना बेहतर है। तीन बार स्नान मूल विधान है; पाँच या सात बार, अथवा ज़रूरत पड़ने पर इससे अधिक बार, स्नान कराना जायज़ है। सिद्र सफ़ाई में मदद करता है और आख़िरी बार धोने में कपूर इस्तेमाल होता है। रिवायत यह भी दिखाती है कि बालों को तीन चोटियों में बाँधा जा सकता है और पैग़म्बर ﷺ की बेटी को कफ़न देने के लिए उनका एक वस्त्र इस्तेमाल किया गया था। फ़िक़्ही मज़हब अंतिम संस्कार के नियमों के अंतर्गत स्नान और कफ़न के विस्तृत नियमों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मृतक को स्नान कराते समय निर्धारित सावधानी बरतें और शरीर को साफ़ करने के लिए जो आवश्यक हो, उसका ध्यान रखें।
  2. धार्मिक स्नान का काम अनुभवी लोगों से कराएँ और मृतक के साथ सम्मान तथा मर्यादा से पेश आएँ।
  3. परिजन अंतिम संस्कार की व्यवस्था के बारे में स्पष्ट समन्वय करें, ताकि प्रक्रिया शांतिपूर्वक और गरिमा के साथ पूरी हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।