इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 126

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ قُلْتُ قَالَتْ لِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ، لَوْلاَ قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ ـ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ ـ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ باب يَدْخُلُ النَّاسُ، وَبَابٌ يَخْرُجُونَ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन मूसा ने हदीस बयान की, इस्राईल से, अबू इस्हाक से, अल-अस्वद से। उन्होंने कहा: इब्नुज़ ज़ुबैर ने मुझसे पूछा,

"आइशा तुमसे अक्सर गुप्त रूप से कई बातें कहती थीं। काबा के बारे में उन्होंने तुम्हें क्या बताया?" मैंने उत्तर दिया, "उन्होंने मुझे बताया कि नबी ﷺ ने एक बार फरमाया था: 'ऐ आइशा! यदि तुम्हारी कौम हाल ही में कुफ्र के दौर से गुज़री न होती, तो मैं काबा को गिरा देता और उसमें दो दरवाजे बनाता; एक दाखिल होने के लिए और दूसरा बाहर निकलने के लिए।'" बाद में इब्नुज़ ज़ुबैर ने ऐसा ही किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अपने समुदाय का लिहाज़ करते हुए नबी ﷺ ने काबा के पुनर्निर्माण को स्थगित कर दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
काबा

मक्का का पवित्र घर, जिसकी ओर मुसलमान नमाज़ के समय रुख़ करते हैं।

जाहिलिय्यत का दौर

इस्लाम से पहले का समय, जब मूर्तिपूजा और अन्य गैर-इस्लामी रीति-रिवाज प्रचलित थे।

दो दरवाज़े

नबी ﷺ एक अलग प्रवेश-द्वार और निकास-द्वार बनवाना चाहते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित विद्वान इस हदीस से समझते हैं कि कोई नेता या शिक्षक कभी-कभी ऐसे बदलाव से रुक सकता है जो अपने आप में अच्छा हो, यदि उससे लोगों में अधिक भ्रम या विरक्ति पैदा होने की आशंका हो। हदीस समझदारी, क्रमिकता और लोगों की क्षमता का ध्यान रखने पर ज़ोर देती है; यह नहीं सिखाती कि हर वांछित बदलाव टाल देना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. समुदाय में बदलाव सावधानी से लागू करें और लोगों की क्षमता का ध्यान रखें।
  2. कठिन निर्णयों में समझाएँ कि किस बड़े हित की रक्षा की जा रही है।
  3. बड़े बदलावों के लिए ज्ञान और ज़िम्मेदारी रखने वाले लोगों से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।