जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1270

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَأَخْرَجَهُ، فَنَفَثَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मालिक बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें इब्ने उयैना ने अम्र से बयान की, जिन्होंने जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना: नबी ﷺ अब्दुल्लाह बिन उबई के दफ़न किए जाने के बाद उनकी कब्र पर आए, फिर उन्हें बाहर निकाला, उन पर अपनी लार फूंकी और उन्हें अपना कुर्ता पहनाया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दफ़न के बाद अब्दुल्लाह इब्न उबय्य के प्रति विशेष देखभाल दिखाई।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

रिवायत में बताया गया है कि जब नबी ﷺ उनके पास आए, तब अब्दुल्लाह इब्न उबय्य को पहले ही दफ़न किया जा चुका था; उन्हें क़ब्र से निकालकर नबी ﷺ की कमीज़ पहनाई गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ब्र से निकालना

दफ़न के बाद शव को क़ब्र से निकाला गया।

थूक

रिवायत के अनुसार, नबी ﷺ ने अपने थूक में से कुछ अब्दुल्लाह पर फूँका।

कमीज़

वह वस्त्र जो नबी ﷺ ने अब्दुल्लाह को दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस घटना को अब्दुल्लाह इब्न उबय्य के लिए नबी ﷺ की विशेष सिफ़ारिश और अपनी कमीज़ देने से जोड़ते हैं। वे इसे एक असाधारण घटना के रूप में बताते हैं, न कि दफ़न के बाद मृतकों को क़ब्र से निकालने के सामान्य निर्देश के रूप में। विद्वान यह भी ज़ोर देते हैं कि अंतिम क्षमा और दंड अल्लाह के हाथ में हैं।

आज के लिए सीख
  1. मृतकों के साथ गरिमा से पेश आएँ और दफ़न की रस्मों को दिखावे या अपमान में न बदलने दें।
  2. मृतकों के लिए अल्लाह से रहमत माँगें और किसी के अंतिम अंजाम के बारे में निश्चित दावे करने से बचें।
  3. असाधारण घटनाओं को सामान्य धार्मिक नियम के रूप में लागू करने से पहले उनका सावधानी से अध्ययन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।