जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1291

Al-Mughira bin Shu'ba से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sa'id ibn Ubaydسَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Ali ibn Rabi'aعَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ كَذِبًا عَلَىَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ، مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें सईद बिन उबैद ने बयान किया, अली बिन रबीआ से, मुगीरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना,

"बेशक मुझ पर झूठ बांधना किसी और पर झूठ बांधने जैसा नहीं है। जो कोई जानबूझकर मुझ पर झूठ बोले, वह अपना ठिकाना जहन्नम में बना ले।" और मैंने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना, "जिस मृत व्यक्ति पर विलाप किया जाता है, उसे उसी विलाप के कारण अज़ाब दिया जाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने बारे में झूठ बोलने और अनुचित विलाप करने से सावधान किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जानबूझकर मेरे बारे में झूठ कहना

ऐसी बात या संदेश को जानबूझकर नबी ﷺ से जोड़ना जो उन्होंने नहीं कहा।

विलाप

मृतक के लिए शिकायत या करुण क्रंदन करते हुए ज़ोर-ज़ोर से शोक मनाने की एक प्रथा।

उस विलाप के कारण दंडित होना

अनुचित विलाप के बारे में गंभीर चेतावनी; विद्वान इस पर चर्चा करते हैं कि मृतक की इसमें कोई भूमिका न होने पर इसे कैसे समझा जाए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि नबी ﷺ की बातें गढ़ना या उन्हें गलत ढंग से बयान करना बड़ा गुनाह है; इसलिए हदीस की विश्वसनीय जाँच अनिवार्य है। विलाप से संबंधित कथन के बारे में वे समझाते हैं कि चेतावनी निषिद्ध शोक-प्रथाओं के लिए है। इसका अर्थ यह नहीं कि कोई मृतक, जिसकी अपनी कोई ज़िम्मेदारी न हो, दूसरों के कर्मों के लिए अपने-आप दंडित होगा। वे इस पाठ को उन रिवायतों से जोड़ते हैं जिनमें नबी ﷺ ने ऐसी प्रथाओं से अपनी असहमति जताई है। फ़िक़्ही मज़हब विलाप और स्वयं को नुकसान पहुँचाने वाली शोक-रीतियों को निषिद्ध मानते हैं, जबकि सामान्य रूप से रोना और दुख प्रकट करना जायज़ है।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ की ओर कोई बात जोड़ने से पहले उसे ध्यान से जाँचें; संदिग्ध बातों को हदीस कहकर साझा न करें।
  2. दुआ और व्यावहारिक सहायता से शोकाकुल लोगों का सहारा बनें, और निषिद्ध विलाप को प्रोत्साहित न करें।
  3. दुख को संयम से प्रकट करें: रोना, विलाप करने या स्वयं को चोट पहुँचाने से अलग है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।