Sahih al-Bukhari, हदीस 1302
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ".
हमें मुहम्मद बिन बशार ने बयान किया, हमें गुन्दर ने बयान किया, हमें शुअबा ने साबित से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु को नबी ﷺ से रिवायत करते हुए सुना, आप ﷺ ने फरमाया: "असली सब्र मुसीबत की पहली चोट पर है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
परीक्षा के पहले झटके में ही सच्चा धैर्य प्रकट होता है।
वह पहला क्षण जब कोई परीक्षा या क्षति किसी व्यक्ति पर आती है।
दृढ़ बने रहना और अल्लाह से शिकायत न करना; जबकि दुख और आँसू अपने आप में निषिद्ध नहीं हैं।
शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि किसी क्षति के तुरंत समय धैर्य दिखाना विशेष रूप से मूल्यवान है, क्योंकि उस समय भावनाएँ सबसे प्रबल होती हैं। इसका अर्थ यह नहीं कि बाद में दुख मनाना निषिद्ध है; आशय निषिद्ध बातों और कामों से बचना है, जैसे अल्लाह से शिकायत करना या ईमान के विरुद्ध व्यवहार करना। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इसे अल्लाह के फ़ैसले के प्रति धैर्य और समर्पण की प्रेरणा मानते हैं, न कि स्वाभाविक शोक पर रोक।
- अचानक और गहरे नुकसान के बाद पहले कुछ देर शांत हों और अल्लाह से सहायता माँगें।
- दुख को महसूस होने दें, लेकिन निराशा से उपजे शब्दों और कामों से बचें।
- शोकाकुल व्यक्ति के पास रहकर और व्यावहारिक सहायता देकर उसका साथ दें; उसके दुख की निंदा न करें।
यह रिवायत एक ऐसी महिला का वर्णन करती है जो एक क़ब्र के पास शोक कर रही थी और जिसे धैर्य रखने की सलाह दी गई; दोनों मिलकर स्पष्ट करती हैं कि क्षति के समय धैर्य व्यवहार में कैसे दिखाया जाता है।
Sahih al-Bukhari · #1301 (Sahih)यह रिवायत शोकाकुल महिला से पैग़म्बर ﷺ की मुलाक़ात का वर्णन करती है और धैर्य को अल्लाह से प्रतिफल की आशा करने से जोड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।