जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1315

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا ‏{‏إِلَيْهِ‏}‏، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमने इसे ज़ुहरी से, सईद बिन मुसैय्यब से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से याद रखा है। आप ﷺ ने फरमाया:

"जनाज़े में जल्दी करो। यदि वह नेककार था तो तुम उसे भलाई की ओर बढ़ा रहे हो, और यदि वह इसके अलावा कुछ और था तो तुम अपनी गर्दनों से एक बुराई उतार रहे हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जनाज़े को उचित तत्परता के साथ दफ़न के लिए ले जाया जाना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जनाज़े को जल्दी ले चलो

बिना अनावश्यक देरी के मृतक को दफ़न के लिए ले जाओ।

अपने कंधों से एक बोझ उतार दो

मृतक को ज़रूरत से अधिक देर तक न उठाए रखो; यह अभिव्यक्ति उस ज़िम्मेदारी को समाप्त करने पर ज़ोर देती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि दफ़न की प्रक्रिया को तत्परता से पूरा करना मुस्तहब है। इसका अर्थ लापरवाही भरी जल्दबाज़ी नहीं है: जनाज़े का जुलूस गरिमापूर्ण रहे और मृतक तथा उपस्थित लोगों के अधिकारों का ध्यान रखा जाए। फ़िक़्ही मज़हबों ने जनाज़े को उठाने और उसके साथ चलने के नियमों के अंतर्गत इस निर्देश के सटीक अनुप्रयोग पर चर्चा की है।

आज के लिए सीख
  1. जनाज़े के जुलूस को तत्परता से आगे बढ़ाने में मदद करें और अनावश्यक देरी से बचें।
  2. जनाज़े के साथ चलते समय गरिमा बनाए रखें और उपस्थित लोगों की सुरक्षा का ध्यान रखें।
  3. सच्ची नीयत से जनाज़े में शामिल हों और मृतक के लिए दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।