इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 133

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

मुझसे कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे लैस बिन साद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे नाफे‘, अब्दुल्लाह बिन उमर बिन अल-खत्ताब के आज़ाद किए हुए गुलाम ने, अब्दुल्लाह बिन उमर से बयान किया कि एक शख्स मस्जिद में खड़ा हुआ और बोला:

“ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! आप हमें किस जगह से इहराम बांधने का हुक्म देते हैं?” तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: “मदीना वाले ज़ुल हुलैफा से, शाम वाले जुहफा से और नज्द वाले कर्न से इहराम बांधें।” इब्ने उमर ने कहा: और लोग दावा करते हैं कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने यह भी फरमाया: “और यमन वाले यलमलम से इहराम बांधें।” लेकिन इब्ने उमर कहते थे: “मुझे याद नहीं कि मैंने यह आखिरी बात अल्लाह के रसूल ﷺ से सुनी है या नहीं।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने ईमानदारी से बताया कि उन्होंने चौथा मीक़ात स्वयं नहीं सुना था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम बाँधना

हज या उमरा के लिए संबंधित नीयत और नियमों के साथ धार्मिक अवस्था में प्रवेश करना।

मीक़ात

निश्चित सीमा-स्थल, जहाँ से होकर जाने वाले यात्रियों को इहराम बाँधना होता है।

यलमलम

रिवायत में यमन से आने वालों के लिए उल्लिखित मीक़ात।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यात्रियों को अपने मार्ग के लिए निर्धारित मीक़ात का उपयोग करना चाहिए। प्रसिद्ध सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब उल्लिखित मीक़ातों को मान्यता देते हैं; उनका सटीक अनुप्रयोग यात्रा के मार्ग और प्रस्थान-स्थल पर भी निर्भर करता है। इब्न उमर यह भी दर्शाते हैं कि किसी रिवायत को बयान करने वाले को सावधानी से स्पष्ट करना चाहिए कि उसने स्वयं क्या सुना और दूसरों के माध्यम से क्या जाना। उनका एहतियात यलमलम के उल्लेख की विश्वसनीयता को कम नहीं करता, क्योंकि अन्य रिवायतें भी इसकी पुष्टि करती हैं।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक जानकारी देते समय स्पष्ट करें कि आप विश्वसनीय स्रोत से स्वयं क्या जानते हैं और दूसरों से क्या सुना है।
  2. यात्रा से पहले पता करें कि आपके मार्ग के लिए कौन-सा मीक़ात है और वहाँ इहराम बाँधें।
  3. यदि आपको कोई बात निश्चित रूप से मालूम न हो, तो ईमानदारी से कहें—भले ही दूसरे आपसे पक्का जवाब चाहते हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।