इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 134

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً سَأَلَهُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ أَوِ الزَّعْفَرَانُ، فَإِنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें इब्ने अबी ज़ि’ब ने नाफे‘ से, उन्होंने इब्ने उमर से, उन्होंने नबी ﷺ से हदीस बयान की। और ज़ुहरी से, सालिम से, उन्होंने इब्ने उमर से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि एक व्यक्ति ने आपसे पूछा कि मुहरिम क्या पहने? तो आपने फ़रमाया:

"वह कमीज़, पगड़ी, पायजामा, बुर्नुस (टोपी वाला लबादा), या वर्स या ज़ाफ़रान से महका हुआ कोई भी कपड़ा न पहने। अगर उसे जूते न मिलें, तो वह ख़ुफ़्फ़ (चमड़े के मोज़े) पहन ले और उन्हें काटकर टखनों से नीचे कर ले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इहराम की अवस्था में पहनावे पर पाबंदियाँ लागू होती हैं और आपात स्थिति के लिए वैकल्पिक नियम भी हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

हज या उमरा शुरू करते समय धारण की जाने वाली धार्मिक अवस्था।

ख़ुफ़्फ़

चमड़े के या मज़बूत ढकने वाले मोज़े, जो पैरों और टखनों को ढकते हैं।

वर्स

पीला सुगंधित रंग, जिसका उपयोग कपड़ों या इत्र में किया जा सकता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इहराम की अवस्था में पुरुष को कमीज़, पतलून और पगड़ी जैसे कुछ शरीर से सटे, नाप के सिले हुए कपड़ों से बचना चाहिए। हदीस में वर्स या केसर की सुगंध वाले कपड़ों का भी उल्लेख है। इन नियमों के सटीक अनुप्रयोग और विवरण पर फ़िक़्ही मतों में चर्चा की गई है; सैंडल उपलब्ध न होने पर ख़ुफ़्फ़ पहनने की अनुमति यहाँ दी गई है, बशर्ते उन्हें इस तरह काट दिया जाए कि टखने दिखाई दें। यह पाठ पुरुषों के पहनावे के नियम बताता है और महिलाओं के पहनावे के सभी नियमों की पूरी सूची नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. हज या उमरा से पहले अपनी स्थिति पर लागू पहनावे के नियम सीखें।
  2. उपयुक्त सैंडल साथ रखें; वे न हों तो ख़ुफ़्फ़ के बारे में बताया गया नियम अपनाएँ।
  3. नियम को लागू करने के तरीके पर संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।