वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 135

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम अल-हंज़ली ने बताया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें मअमर ने खबर दी, हम्माम बिन मुनब्बिह से, कि उन्होंने अबू हुरैराह को कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति हदस की हालत में हो, उसकी नमाज़ वुज़ू करने तक क़बूल नहीं होती।" हज़रमौत के एक शख्स ने पूछा: "ऐ अबू हुरैराह! हदस क्या है?" उन्होंने जवाब दिया: "पेशाब-पाखाना या हवा निकलना।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

छोटी अशुद्धि के बाद नमाज़ अदा करने के लिए वुज़ू करना आवश्यक है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हदस

अनुष्ठानिक अशुद्धि की वह अवस्था जो वुज़ू को तोड़ देती है।

वुज़ू

नमाज़ से पहले किया जाने वाला निर्धारित अनुष्ठानिक शुद्धिकरण।

स्वीकार्य नहीं

नमाज़ अनुष्ठानिक शुद्धता की आवश्यक शर्त पूरी नहीं करती।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अनुष्ठानिक शुद्धता नमाज़ की एक शर्त है और जिसका वुज़ू टूट गया हो, उसे दोबारा वुज़ू करना चाहिए। फ़िक़्ही मज़हबों के अनुसार हवा निकलना वुज़ू तोड़ देता है। अबू हुरैरा की व्याख्या ‘हदस’ शब्द को एक ठोस उदाहरण से स्पष्ट करती है।

आज के लिए सीख
  1. यदि आपको यक़ीन हो कि आपका वुज़ू टूट गया है, जैसे हवा निकलने से, तो दोबारा वुज़ू करें।
  2. नमाज़ से पहले जाँच लें कि आप अनुष्ठानिक रूप से पाक हैं।
  3. यदि कोई धार्मिक शब्द स्पष्ट न हो, तो उसकी व्याख्या पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।