वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 137

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَتِلْ ـ أَوْ لاَ يَنْصَرِفْ ـ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सुफयान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें ज़ुहरी ने बयान किया, सईद बिन अल-मुसैयब और अब्बाद बिन तमीम से, उनके चाचा के हवाले से कि एक व्यक्ति ने रसूलुल्लाह ﷺ से उस व्यक्ति के बारे में शिकायत की जिसे नमाज़ के दौरान ऐसा महसूस होता है कि उसने कुछ छोड़ दिया है। तो आप ﷺ ने फरमाया:

"वह नमाज़ से न लौटे—या न निकले—जब तक कि वह कोई आवाज़ न सुने या कोई बदबू न पाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हवा निकलने का संदेह स्पष्ट संकेत के बिना वुज़ू को अमान्य नहीं करता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुड़कर न जाना

नमाज़ न रोकना और नमाज़ की जगह न छोड़ना।

आवाज़ या गंध

हवा निकलने के स्पष्ट संकेत; दोनों का अनुभव करना अनिवार्य नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि संदेह से यक़ीन समाप्त नहीं होता: जिसने वुज़ू के साथ नमाज़ शुरू की, वह पाक माना जाएगा, जब तक इसके विपरीत साबित करने का कोई स्पष्ट आधार न हो। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस सिद्धांत को मानते हैं। बताए गए संकेत यक़ीन के उदाहरण हैं, वुज़ू टूटने का पता लगाने का एकमात्र तरीका नहीं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के दौरान कुछ महसूस होने का केवल आभास हो तो वुज़ू न तोड़ें; स्पष्ट यक़ीन का इंतज़ार करें।
  2. जब आपकी पवित्रता निश्चित हो और संदेह के पक्ष में स्पष्ट प्रमाण न हो, तो नमाज़ जारी रखें।
  3. इस सिद्धांत पर अमल करें कि कोई स्थापित स्थिति तब तक कायम रहती है जब तक उसके बदलने का यक़ीन न हो जाए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।