जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1381

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ النَّاسِ مُسْلِمٌ يَمُوتُ لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याकूब बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, हमें इब्ने उलैया ने बयान की, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन सुहैब ने बयान की, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“कोई भी मुसलमान ऐसा नहीं है जिसके तीन बच्चे बालिग होने से पहले मर जाएं, मगर अल्लाह उन बच्चों पर अपनी दया और कृपा के कारण उसे जन्नत में दाखिल कर देगा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति तीन छोटे बच्चों को खो देता है, उसे अल्लाह की दया से जन्नत की आशा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बालिग़ होने की उम्र

वह उम्र जिस पर इस्लामी कानून के अनुसार व्यक्ति धार्मिक कर्तव्यों के लिए उत्तरदायी हो जाता है।

उनके प्रति उसकी दया से

अल्लाह माता-पिता को यह प्रतिफल अपनी कृपा और करुणा से देता है, न कि ऐसी चीज़ के रूप में जिसका लोग दावा कर सकें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि ईमान और अल्लाह पर भरोसे के साथ बालिग़ होने से पहले तीन बच्चों को खोने पर विशेष प्रतिफल का वादा है। इसके शब्द इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह अनुग्रह अल्लाह की दया से मिलता है। हदीस दुख या आँसुओं को मना नहीं करती; यह शोकाकुल माता-पिता को सांत्वना और आशा देती है।

आज के लिए सीख
  1. शोकाकुल माता-पिता को सच्चा सहारा दें और कोमलता से उन्हें अल्लाह की दया याद दिलाएँ।
  2. खुद को शोक मनाने का समय दें और भरोसेमंद लोगों से सहारा लें; दुख ईमान और आशा के विरुद्ध नहीं है।
  3. जिन परिवारों ने बच्चा खोया है, उनके लिए धैर्य और सांत्वना की दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।