वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 139

Usama ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Usama ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ‏.‏ فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏ فَرَكِبَ، فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, मूसा बिन उकबा से, कुरैब (इब्ने अब्बास के आज़ाद किए हुए गुलाम) से, उसामा बिन ज़ैद से कि उन्होंने उन्हें यह कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ अरफात से रवाना हुए, यहाँ तक कि जब आप घाटी में पहुँचे तो नीचे उतरे, पेशाब किया और वज़ू किया, लेकिन पूरा वज़ू नहीं किया। मैंने कहा,

"या रसूलुल्लाह! क्या नमाज़ का समय हो गया है?" आपने फरमाया, "नमाज़ तो आपके सामने है।" फिर आप सवार हुए और जब मुज़दलिफ़ा पहुँचे तो नीचे उतरकर पूरी तरह वज़ू किया। फिर इक़ामत हुई और आपने मग़रिब की नमाज़ पढ़ी। इसके बाद हर व्यक्ति ने अपनी जगह पर अपने ऊँट को बिठा दिया। फिर इशा की इक़ामत हुई और आपने उसे पढ़ा, और इन दोनों नमाज़ों के बीच कोई (नफ़्ल) नमाज़ नहीं पढ़ी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुसाफ़िर के रूप में मुज़दलिफ़ा जाते समय पैग़म्बर ﷺ ने नमाज़ों को एक साथ अदा किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अरफ़ात

वह मैदान जहाँ हज के दिन हाजी एकत्र होते हैं।

मुज़दलिफ़ा

अरफ़ात और मीना के बीच की जगह, जहाँ हाजी सूर्यास्त के बाद ठहरते हैं।

वुज़ू

नमाज़ से पहले मुसलमान द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हज के दौरान पैग़म्बर ﷺ ने मुज़दलिफ़ा में मग़रिब और इशा की नमाज़ें लगातार अदा कीं और उनके बीच कोई नफ़्ल नमाज़ नहीं पढ़ी। नमाज़ से पहले पूरी तरह शुद्ध होना दर्शाता है कि नमाज़ की अच्छी तैयारी महत्त्वपूर्ण है। फ़िक़्ही मसलक हज के दौरान नमाज़ों को एक साथ पढ़ने के विषय को यात्रा और मुज़दलिफ़ा में ठहरने के नियमों के अनुसार देखते हैं; इस मामले में यह रिवायत एक महत्त्वपूर्ण प्रमाण है।

आज के लिए सीख
  1. हज के दौरान मुज़दलिफ़ा तक का सफ़र इस तरह तय करें कि लागू नियमों के अनुसार वहाँ नमाज़ें अदा की जा सकें।
  2. नमाज़ से पहले सावधानी से और पूरी तरह वुज़ू करें।
  3. नमाज़ों को एक साथ पढ़ने के बारे में कोई प्रश्न हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान के मार्गदर्शन का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।