वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 140

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلاَلٍ ـ يَعْنِي سُلَيْمَانَ ـ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا، أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الأُخْرَى، فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى، فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ ـ يَعْنِي الْيُسْرَى ـ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू सलामा अल-खुज़ाई, मंसूर बिन सलामा ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें इब्ने बिलाल — यानी सुलैमान — ने ज़ैद बिन असलम से, अता बिन यसार से, इब्ने अब्बास से खबर दी कि उन्होंने वुज़ू किया और अपना चेहरा धोया। फिर उन्होंने एक चुल्लू पानी लिया, उससे कुल्ली की और नाक में पानी डाला। फिर उन्होंने एक और चुल्लू पानी लिया और इस तरह किया — एक हाथ को दूसरे हाथ से मिलाया — और दोनों हाथों से चेहरा धोया। फिर उन्होंने एक चुल्लू पानी लेकर दाहिना हाथ धोया, फिर एक चुल्लू पानी लेकर बायां हाथ धोया, फिर अपने सिर का मसह किया। इसके बाद उन्होंने एक चुल्लू पानी लेकर अपने दाहिने पैर पर डाला यहाँ तक कि उसे धो दिया, फिर दूसरा चुल्लू पानी लेकर अपने पैर — यानी बाएं पैर — को धोया। फिर फरमाया: "मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को इसी तरह वुज़ू करते हुए देखा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास बताते हैं कि नबी ﷺ हाथों में पानी लेकर किस तरह वुज़ू करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ सहित कई इबादतों से पहले मुसलमानों द्वारा की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

एक मुट्ठी पानी

एक बार हाथ से उठाई गई पानी की मात्रा।

सिर का मसह करना

वुज़ू के एक हिस्से के रूप में गीले हाथ सिर पर फेरना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि एक मुट्ठी पानी से मुँह और नाक में पानी डालकर कुल्ला और सफ़ाई की जा सकती है, तथा अंगों को पानी की अलग-अलग मात्राओं से धोया जा सकता है। यह विवरण अंगों का क्रम भी पुष्ट करता है: चेहरा, हाथ, सिर और पैर। वुज़ू के विवरणों—जैसे कौन-से काम अनिवार्य हैं और कौन-से अनुशंसित—पर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद हैं; यह रिवायत नबी ﷺ के वुज़ू करने का तरीका बताती है।

आज के लिए सीख
  1. ध्यानपूर्वक वुज़ू करें और अंगों का बताया गया क्रम अपनाएँ।
  2. पानी का सोच-समझकर उपयोग करें: रिवायत बताती है कि अलग-अलग मुट्ठियों से वुज़ू कैसे किया जाता है।
  3. विश्वसनीय रिवायतों का सावधानी से अध्ययन करके इबादत के व्यावहारिक पहलू सीखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।