ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1405

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन याज़िद ने बयान किया, हमें शुऐब बिन इस्हाक ने खबर दी, औज़ाई ने कहा: मुझे याह्या बिन अबी कसीर ने खबर दी कि अम्रू बिन याह्या बिन उमारह ने उन्हें अपने पिता याह्या बिन उमारह बिन अबिल हसन से खबर दी कि उन्होंने अबू सईद रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना: नबी ﷺ ने फरमाया,

"पाँच उक़िय्यह से कम चांदी में कोई ज़कात नहीं, पाँच से कम ऊंटों में कोई ज़कात नहीं और पाँच वस्क़ से कम फसल में कोई ज़कात नहीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज़कात तभी अनिवार्य होती है जब संपत्ति निर्धारित न्यूनतम सीमा तक पहुँच जाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ऊक़िय्या

चाँदी के वज़न की एक पारंपरिक इकाई; पाँच ऊक़िय्या बताई गई न्यूनतम सीमा बनाती हैं।

ज़ौद

ऊँटों की एक छोटी संख्या; यहाँ इससे पाँच ऊँटों की सीमा अभिप्रेत है।

वसक़

कृषि उपज मापने की इकाई; एक वसक़ साठ साअ के बराबर होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि चाँदी, ऊँटों और कृषि उपज पर ज़कात तभी अनिवार्य होती है जब बताई गई निसाब की सीमा पूरी हो जाए। फ़िक़्ही मज़हब प्रत्येक प्रकार की संपत्ति के लिए अतिरिक्त शर्तों और गणना के तरीक़ों पर चर्चा करते हैं; इसका सटीक अनुप्रयोग संपत्ति के प्रकार और उस वर्ष लागू संबंधित नियमों पर भी निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. ज़कात की गणना करने से पहले जाँचें कि हर प्रकार की संपत्ति निसाब तक पहुँची है या नहीं।
  2. अपनी संपत्ति और संबंधित मात्राओं का सावधानी से हिसाब रखें, ताकि अपना दायित्व सही ढंग से निभा सकें।
  3. गणना को लेकर संदेह हो तो ज़कात के नियम जानने वाले विशेषज्ञ से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।