Sahih al-Bukhari, हदीस 1406
Abu Dharr al-Ghifari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Dharr al-Ghifari से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ هُشَيْمًا، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ مَرَرْتُ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا أَنَا بِأَبِي، ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ فَقُلْتُ لَهُ مَا أَنْزَلَكَ مَنْزِلَكَ هَذَا قَالَ كُنْتُ بِالشَّأْمِ، فَاخْتَلَفْتُ أَنَا وَمُعَاوِيَةُ فِي الَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ. قَالَ مُعَاوِيَةُ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ. فَقُلْتُ نَزَلَتْ فِينَا وَفِيهِمْ. فَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فِي ذَاكَ، وَكَتَبَ إِلَى عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ يَشْكُونِي، فَكَتَبَ إِلَىَّ عُثْمَانُ أَنِ اقْدَمِ الْمَدِينَةَ. فَقَدِمْتُهَا فَكَثُرَ عَلَىَّ النَّاسُ حَتَّى كَأَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْنِي قَبْلَ ذَلِكَ، فَذَكَرْتُ ذَاكَ لِعُثْمَانَ فَقَالَ لِي إِنْ شِئْتَ تَنَحَّيْتَ فَكُنْتَ قَرِيبًا. فَذَاكَ الَّذِي أَنْزَلَنِي هَذَا الْمَنْزِلَ، وَلَوْ أَمَّرُوا عَلَىَّ حَبَشِيًّا لَسَمِعْتُ وَأَطَعْتُ.
अली ने हमसे बयान किया, उन्होंने हुशैम को सुना, हुसैन ने हमें खबर दी, ज़ैद बिन वहब से, उन्होंने कहा: मैं रबाज़ा से गुज़रा तो अचानक मेरी मुलाकात अबू ज़र रज़ियल्लाहु अन्हु से हुई। मैंने उनसे पूछा,
"आपको इस जगह किस चीज़ ने लाया है?" उन्होंने फरमाया, "मैं शाम में था, तब सोने और चांदी को जमा करके उसे अल्लाह की राह में खर्च न करने वालों के बारे में आयतों के अर्थ को लेकर मुआविया से मेरा मतभेद हो गया। मुआविया ने कहा, 'यह आयत अहले किताब के बारे में नाज़िल हुई है।' मैंने कहा, 'यह हमारे और उनके दोनों के बारे में नाज़िल हुई है।' इस बात पर हमारे बीच झगड़ा हुआ और उन्होंने उस्मान रज़ियल्लाहु अन्हु को मेरी शिकायत करते हुए पत्र लिखा। उस्मान ने मुझे मदीना आने का पत्र लिखा। मैं मदीना पहुँचा तो लोग मेरे पास इतनी तादाद में आए जैसे उन्होंने मुझे पहले कभी देखा ही न हो। मैंने यह बात उस्मान से ज़िक्र की तो उन्होंने मुझसे कहा, 'अगर तुम चाहो तो हटकर पास ही कहीं रह सकते हो।' यही वजह है जो मुझे इस जगह ले आई। अगर वे किसी हब्शी को भी मेरा शासक नियुक्त करते, तो भी मैं उसकी बात सुनता और उसका पालन करता।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अबू ज़र ने धन जमा करके रोकने की चेतावनी को सभी विश्वासियों पर लागू माना।
अबू ज़र बताते हैं कि शाम में क़ुरआन 9:34 के दायरे को लेकर उनका मुआविया से मतभेद हुआ। मुआविया ने चेतावनी को अहले किताब के लोगों पर लागू माना; अबू ज़र ने कहा कि यह मुसलमानों पर भी लागू होती है। ख़लीफ़ा उस्मान के पास शिकायत के बाद अबू ज़र मदीना आए और फिर अर-रबज़ा में रहने लगे।
उसके देय अधिकार अदा किए बिना धन और संपत्ति को रोककर रखना।
उन नेक कामों के लिए ख़र्च करना जिन्हें अल्लाह ने अनिवार्य या अनुमत किया है, जिनमें अनिवार्य ज़कात भी शामिल है।
मदीना के बाहर का एक स्थान, जहाँ अबू ज़र रहने लगे थे।
विद्वान बताते हैं कि क़ुरआन 9:34 की चेतावनी केवल पहले के समुदायों के लिए नहीं है; अबू ज़र इस बात पर ज़ोर देते हैं कि मुसलमान भी इसके संबोधित हैं। फ़िक़्ही व्याख्या में उस संपत्ति के बीच अंतर किया जाता है जिस पर ज़कात देय है और उस संपत्ति के बीच जिसकी अनिवार्य ज़कात अदा की जा चुकी है; चेतावनी देय अधिकारों को रोकने के बारे में है। यह रिवायत वैध शासक की आज्ञा मानने की अबू ज़र की तत्परता और एकांत जीवन की उनकी निजी पसंद भी दिखाती है। इसका अर्थ यह नहीं कि किसी सहाबी की हर राय अपने-आप बाध्यकारी क़ानूनी फ़ैसला बन जाती है।
- अपनी ज़कात की सावधानी से गणना करें और उसे सही हक़दारों तक समय पर पहुँचाएँ।
- क़ुरआन की चेतावनियों को आत्म-परीक्षण का आह्वान समझें, केवल दूसरों की आलोचना नहीं।
- मतभेदों पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें और वैध अधिकार का पालन करें।
यह रिवायत सोना और चाँदी जमा करके रखने से संबंधित है और स्पष्ट करती है कि चेतावनी का ज़कात अदा करने से क्या संबंध है।
Sahih al-Bukhari · #1407 (Sahih)यह संपत्ति न रोकने और ज़रूरतमंदों के अधिकारों को स्वीकार करने की उनकी नसीहत से जुड़ी है।
Sahih al-Bukhari · #1400 (Sahih)इस रिवायत में उन समूहों के विरुद्ध अबू बक्र की कार्रवाई का वर्णन है जिन्होंने ज़कात देने से इनकार किया था।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।