ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1408

Abu Dharr al-Ghifari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Dharr al-Ghifari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ جَلَسْتُ‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ، أَنَّ الأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى مَلإٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ خَشِنُ الشَّعَرِ وَالثِّيَابِ وَالْهَيْئَةِ حَتَّى قَامَ عَلَيْهِمْ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بَشِّرِ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، ثُمَّ يُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْىِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفِهِ، وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفِهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيِهِ يَتَزَلْزَلُ، ثُمَّ وَلَّى فَجَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ، وَتَبِعْتُهُ وَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، وَأَنَا لاَ أَدْرِي مَنْ هُوَ فَقُلْتُ لَهُ لاَ أُرَى الْقَوْمَ إِلاَّ قَدْ كَرِهُوا الَّذِي قُلْتَ‏.‏ قَالَ إِنَّهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ شَيْئًا‏.‏ قَالَ لِي خَلِيلِي ـ قَالَ قُلْتُ مَنْ خَلِيلُكَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ أَتُبْصِرُ أُحُدًا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَى الشَّمْسِ مَا بَقِيَ مِنَ النَّهَارِ وَأَنَا أُرَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرْسِلُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ، قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلاَّ ثَلاَثَةَ دَنَانِيرَ ‏"‏‏.‏ وَإِنَّ هَؤُلاَءِ لاَ يَعْقِلُونَ، إِنَّمَا يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا‏.‏ لاَ وَاللَّهِ لاَ أَسْأَلُهُمْ دُنْيَا، وَلاَ أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ‏.‏

अनुवाद

हमें अय्याश ने बयान किया, हमें अब्दुल आला ने बयान किया, हमें जुरैरी ने बयान किया, अबुल आला से, उन्होंने अहनफ बिन क़ैस से रिवायत की कि उन्होंने कहा: मैं क़ुरैश के कुछ लोगों के साथ बैठा था कि तभी रूखे बालों, कपड़ों और हुलिए वाला एक शख्स आया और उनके सामने खड़ा होकर सलाम किया। फिर उसने कहा: ‘जो लोग धन इकट्ठा करके रखते हैं, उन्हें इस पत्थर की खुशखबरी सुना दो जिसे जहन्नम की आग में गर्म किया जाएगा और उसे उनमें से किसी एक की छाती की निप्पल पर रखा जाएगा यहाँ तक कि वह उसके कंधे की हड्डी से बाहर निकल आएगा, और उसे उसके कंधे की हड्डी पर रखा जाएगा यहाँ तक कि वह उसकी छाती की निप्पल से बाहर निकल आएगा और वह पत्थर हिलता-डुलता रहेगा।’ इसके बाद वह मुड़ा और एक खंभे के पास जाकर बैठ गया। मैं उसके पीछे गया और उसके पास बैठ गया, हालाँकि मैं नहीं जानता था कि वह कौन है। मैंने उससे कहा: ‘मुझे लगता है कि इन लोगों को आपकी बात बुरी लगी है।’ उसने कहा: ‘ये लोग कुछ नहीं समझते।’ उसने मुझसे कहा: ‘मेरे खलील (दोस्त) ने मुझे बताया।’ मैंने पूछा: ‘आपका खलील कौन है?’ उसने कहा: ‘नबी ﷺ ने मुझसे फरमाया:

“ऐ अबू ज़र! क्या तुम्हें उहुद पहाड़ दिखाई दे रहा है?”’ अबू ज़र कहते हैं: ‘मैंने सूरज की तरफ देखा कि दिन का कितना वक्त बाकी है, क्योंकि मुझे लगा कि अल्लाह के रसूल ﷺ मुझे अपने किसी काम के लिए भेजना चाहते हैं। मैंने कहा: “जी हाँ।” आपने फरमाया: “मुझे यह पसंद नहीं कि मेरे पास उहुद पहाड़ के बराबर सोना हो और मैं उसे सब खर्च न कर दूँ, सिवाय तीन दीनारों के।” ये लोग नहीं समझते, ये तो बस दुनिया इकट्ठी करते हैं। अल्लाह की कसम! न तो मैं इनसे दुनिया माँगूँगा और न ही अल्लाह से मिलने तक दीन के बारे में इनसे फतवा माँगूँगा।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू धर्र धन जमा करके रखने से आगाह करते हैं और उदारतापूर्वक धन खर्च करने की प्रशंसा करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
धन जमा करके रखना

देय ज़कात अदा किए बिना धन को रोककर रखना और इकट्ठा करना।

उहुद

मदीना के पास एक प्रसिद्ध पहाड़; यह उपमा सोने की बहुत बड़ी मात्रा पर ज़ोर देती है।

दीनार

सोने का एक सिक्का, जो पैग़म्बर ﷺ के समय में इस्तेमाल होता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि धन जमा करके रखने के विरुद्ध चेतावनी मुख्यतः उस धन के बारे में है जिस पर ज़कात देय हो, लेकिन जिसकी ज़कात अदा न की जाए। उहुद पहाड़ जितने सोने का उल्लेख अबू धर्र की गहरी दुनियावी विरक्ति और उदारता को रेखांकित करता है; यह कोई सामान्य नियम नहीं कि धन रखना हराम है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मानते हैं कि शर्तें पूरी होने पर ज़कात के योग्य धन पर ज़कात अनिवार्य है। ज़कात अदा करना सदक़े के दूसरे रूपों की जगह नहीं लेता, लेकिन यह रिवायत ज़कात के अतिरिक्त दान की कोई निश्चित मात्रा तय नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. यदि आप पर ज़कात की शर्तें लागू होती हैं, तो उसका सावधानी से हिसाब लगाएँ और समय पर अदा करें।
  2. अनिवार्य ज़कात के अलावा स्वैच्छिक सदक़े के लिए अपने बजट में एक निश्चित राशि रखें।
  3. अपने वित्तीय फैसलों को केवल धन और प्रतिष्ठा से नहीं, बल्कि ईमान और ज़िम्मेदारी से परखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।