वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 141

Ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا‏.‏ فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें जरीर ने मनसूर से, उन्होंने सालिम बिन अबिल जअद से, उन्होंने कुरैब से और उन्होंने इब्ने अब्बास (रज़ि.) से हदीस बयान की, जो इसे नबी ﷺ तक मरफ़ूअ रूप में पहुँचाते हैं। आप ﷺ ने फ़रमाया:

“तुम में से कोई भी जब अपनी पत्नी के पास (हमबिस्तरी के लिए) आए और यह दुआ पढ़े: ‘बिस्मिल्लाहि अल्लाहुम्मा जन्निबनश्शैताना व जन्निबिश शैताना मा रज़क़्ताना’ (अल्लाह के नाम से, ऐ अल्लाह! हमें शैतान से दूर रख और जो कुछ तू हमें अता फ़रमाए उसे भी शैतान से दूर रख), फिर यदि उनके यहाँ औलाद हो तो शैतान उस बच्चे को कोई नुकसान नहीं पहुँचा सकेगा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

संभोग से पहले की यह दुआ दंपति और उनकी संतान के लिए सुरक्षा माँगती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बिस्मिल्लाह

‘अल्लाह के नाम से’; इसके द्वारा अल्लाह का नाम लेकर शुरुआत की जाती है।

जन्निब्ना अश-शैतान

‘शैतान को हमसे दूर रख’; यह अल्लाह से सुरक्षा की प्रार्थना है।

मा रज़क़्तना

‘जो तू हमें प्रदान करे’; यहाँ इससे संभोग से होने वाली संतान का आशय है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इमाम नववी सहित शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि संभोग से पहले यह दुआ पढ़ना मुस्तहब है। संतान की सुरक्षा का वादा उस स्थिति में है जब अल्लाह उस दंपति के लिए संतान निर्धारित करे; इसका अर्थ यह नहीं कि संतान को कभी कोई कठिन परीक्षा नहीं होगी। सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इस दुआ को मुस्तहब मानते हैं, विवाह या संभोग की वैधता की शर्त नहीं।

आज के लिए सीख
  1. दुआ को याद करें और संभोग से पहले पढ़ें।
  2. अल्लाह को ध्यान में रखकर दांपत्य जीवन अपनाएँ और परिवार के लिए उससे सुरक्षा व बरकत माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।