ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1436

Hakim ibn Hizam से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Hakim ibn Hizam से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ وَصِلَةِ رَحِمٍ فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَجْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें हिशाम ने बयान की, हमें मअमर ने बयान की, ज़ुहरी से, उन्होंने उरवा से, उन्होंने हकीम बिन हिज़ाम रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की कि उन्होंने कहा: मैंने अर्ज़ किया,

“ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ, बताइए कि जाहिलिय्यत के दौर में मैंने जो कुछ भले काम किए थे, जैसे सदक़ा करना, गुलाम आज़ाद करना और रिश्तेदारों से अच्छा सुलूक करना, क्या उनका भी कोई सवाब मिलेगा?” तो नबी ﷺ ने फ़रमाया: “तुम अपने पिछले तमाम नेक अमलों के साथ ही इस्लाम में दाखिल हुए हो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस्लाम से पहले किए गए नेक काम इस्लाम अपनाने के बाद भी अपना सवाब बनाए रखते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जाहिलियत का दौर

इस्लाम से पहले का समय; यहाँ हकीम इब्न हिज़ाम के इस्लाम अपनाने से पहले के जीवन का उल्लेख है।

ग़ुलामों को आज़ाद कराना

किसी ग़ुलाम की आज़ादी सुनिश्चित करके उसे मुक्त करना।

रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखना

रिश्तेदारों के साथ अच्छा व्यवहार करना और उनसे संपर्क व देखभाल बनाए रखना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी व्यक्ति ने इस्लाम अपनाने से पहले जो नेक काम सच्चे मन से किए हों, वे उसके इस्लाम स्वीकार करने पर व्यर्थ नहीं जाते। इस कथन का यह अर्थ नहीं कि ईमान के बिना किए गए नेक कामों को ईमान का विकल्प माना जाए; बल्कि यह पुष्टि करता है कि हकीम पहले किए गए अपने अच्छे कामों के साथ इस्लाम में दाख़िल हुए। शास्त्रीय व्याख्याकार यह भी ज़ोर देते हैं कि सदक़ा करना, लोगों को आज़ाद कराना और रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखना नेकियों के मूल्यवान रूप हैं।

आज के लिए सीख
  1. ज़रूरतमंदों को देते रहें और दूसरों की मदद करें, भले ही कोई इसके लिए आपकी प्रशंसा न करे।
  2. रिश्तेदारों से सोच-समझकर संपर्क बनाए रखें और ज़रूरत पड़ने पर उनका सहारा बनें।
  3. इस्लाम अपनाने वाले व्यक्ति को यह मानने की ज़रूरत नहीं कि उसके पहले के सच्चे नेक काम व्यर्थ हो गए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।