ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1457

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا‏.‏ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِالْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने ज़ुहरी से हमें खबर दी। और लैस ने कहा: मुझसे अब्दुर रहमान बिन खालिद ने इब्ने शिहाब से बयान किया, उन्होंने उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा बिन मसऊद से, कि अबू हुरैरा (रज़ियल्लाहु अन्हु) ने कहा: अबू बक्र (रज़ियल्लाहु अन्हु) ने फरमाया,

"अल्लाह की कसम! अगर वे एक छोटी बकरी भी रोक लें जो वे अल्लाह के रसूल ﷺ के दौर में अदा करते थे, तो मैं उसकी वजह से उनसे लड़ूंगा।" उमर (रज़ियल्लाहु अन्हु) ने कहा, "अल्लाह के सिवा कोई नहीं था जिसने अबू बक्र (रज़ियल्लाहु अन्हु) का सीना लड़ाई के फैसले के लिए खोल दिया, तब मैं समझ गया कि यही सच्चाई है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू बक्र अनिवार्य ज़कात पर अडिग रहे; उमर ने उनके निर्णय को सही माना।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ के निधन के बाद कुछ समूहों ने ज़कात देने से इनकार कर दिया। अबू बक्र ने उनसे लड़ने का निर्णय लिया; उस निर्णय की सही बात समझने के बाद उमर ने उससे सहमति जताई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़कात

कुछ निर्धारित संपत्तियों पर अनिवार्य हिस्सा, जो तय किए गए हक़दारों को दिया जाता है।

बकरी का बच्चा

कम उम्र की मादा बकरी; यहाँ ज़कात की थोड़ी मात्रा के उदाहरण के रूप में।

दिल खुल गया

समझ और विश्वास प्राप्त होने के लिए प्रयुक्त अभिव्यक्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़कात एक स्थायी दायित्व है और नबी ﷺ के निधन से समाप्त नहीं होता। अल-नववी और अन्य व्याख्याकार इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अबू बक्र ज़कात से इनकार को एक धार्मिक कर्तव्य का गंभीर उल्लंघन मानते थे। यह रिवायत किसी व्यक्ति को हिंसा करने की अनुमति नहीं देती: अधिकार और वैध कार्यान्वयन सक्षम सरकार के अधीन हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ज़कात को अनिवार्य मानते हैं; वसूली और कार्यान्वयन का विवरण उनके फ़िक़्ही विवेचन के अंतर्गत आता है।

आज के लिए सीख
  1. निर्धारित हक़दारों को ज़कात समय पर और पूरी अदा करें।
  2. धार्मिक दायित्वों को लेकर मतभेद हो तो जानकार विशेषज्ञों से सलाह लें और अपने अधिकार से बाहर जाकर कार्रवाई न करें।
  3. स्पष्ट दायित्व पर दृढ़ रहें, लेकिन क़ानून और शासन के कार्यान्वयन को सक्षम अधिकारियों पर छोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।