ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1467

Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm Salama से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏{‏عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ،‏}‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى بَنِي أَبِي سَلَمَةَ إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ، فَلَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अब्दा ने हिशाम से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने ज़ैनब बिन्त उम्मे सलमा से, {उम्मे सलमा से} बयान किया कि उन्होंने कहा: मैंने अर्ज़ किया,

"या रसूलअल्लाह ﷺ! क्या मुझे इसका बदला मिलेगा अगर मैं अबू सलमा के बच्चों पर खर्च करूं, हालांकि वे तो मेरे ही बच्चे हैं?" तो आप ﷺ ने फरमाया: "उन पर खर्च करो, क्योंकि तुम उन पर जो भी खर्च करोगी, उसका तुम्हें अवश्य बदला मिलेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आपकी देखरेख में पल रहे बच्चों पर खर्च करने से सवाब मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
खर्च करना

भरण-पोषण और देखभाल की ज़रूरतें पूरी करने के लिए धन या सामान देना।

सवाब

वह नेक काम जिसे अल्लाह स्वीकार करता है और जिसके लिए प्रतिफल देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि बच्चों का भरण-पोषण करना भी इबादत हो सकता है, यदि कोई इसे अल्लाह की ख़ुशी के लिए करे। यह कथन इस बात की पुष्टि करता है कि उम्म सलमा को अबू सलमा के बच्चों की देखभाल करने पर सवाब मिलता था; वह उन्हें अपने बच्चों जैसा मानती थीं। फ़ुक़हा रिश्तेदारी, अभिभावकत्व और परिस्थितियों के आधार पर भरण-पोषण की सटीक ज़िम्मेदारी पर चर्चा करते हैं। यह रिवायत देखभाल के लिए प्रोत्साहित करती है, लेकिन हर स्वैच्छिक खर्च को एक सामान्य शरीअती दायित्व नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. आपकी देखरेख में सौंपे गए बच्चों की बुनियादी ज़रूरतें ध्यानपूर्वक पूरी करें।
  2. अपने परिवार पर खर्च करते समय अल्लाह को प्रसन्न करने की नीयत रखें।
  3. रोज़मर्रा की देखभाल को ऐसा नेक काम समझें जिसके सवाब की अल्लाह से आशा की जा सकती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।