ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1468

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا، قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهْىَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ هِيَ عَلَيْهِ وَمِثْلُهَا مَعَهَا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حُدِّثْتُ عَنِ الأَعْرَجِ بِمِثْلِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, अबू अज़-ज़िनाद ने हमें बयान किया, अल-अ‘रज से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने ज़कात वसूल करने का आदेश दिया, तो आपसे कहा गया: इब्ने जमील, खालिद बिन अल-वलीद और अब्बास बिन अब्दुल मुत्तलिब ने ज़कात देने से इनकार कर दिया। तब नबी ﷺ ने फरमाया:

“इब्ने जमील को क्या शिकायत है? वह तो गरीब था, फिर अल्लाह और उसके रसूल ने उसे अमीर बना दिया। और खालिद के मामले में तुम उस पर ज़ुल्म कर रहे हो; उसने तो अपनी ढालें और हथियार अल्लाह की राह में रोक रखे हैं। और अब्बास बिन अब्दुल मुत्तलिब रसूलुल्लाह ﷺ के चाचा हैं, इसलिए उन पर ज़कात अनिवार्य है और उसके साथ उतनी ही मात्रा में और भी देना होगा।” इब्ने अबी अज़-ज़िनाद ने अपने पिता से इसी प्रकार की रिवायत की पुष्टि की है। इब्ने इस्हाक ने अबू अज़-ज़िनाद से कहा: “उन पर ज़कात है और उसके साथ उतनी ही मात्रा में और भी।” इब्ने जुदैज ने कहा: मुझे अल-अ‘रज से इसी तरह की हदीस बयान की गई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज़कात के लिए न्यायपूर्ण वसूली, कृतज्ञता और दायित्वों का पालन आवश्यक है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़कात

इस्लामी नियमों के अनुसार हक़दारों को दी जाने वाली अनिवार्य दानराशि।

ज़िरहें और साज़ो-सामान

सैन्य सुरक्षा के साधन और आवश्यक सामग्री, जिन्हें ख़ालिद ने अल्लाह के मार्ग के लिए रखा था।

उसका दोगुना

रिवायत में बताया गया है कि अल-अब्बास पर ज़कात देना बकाया था और इसके अतिरिक्त उन्होंने उतनी ही राशि अग्रिम रूप से अदा की थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़कात एक अनिवार्य दायित्व है और आरोपों की सावधानी से जाँच की जानी चाहिए: ख़ालिद पर ग़लत तौर पर ज़कात न देने का आरोप लगाया गया, क्योंकि उन्होंने अपना साज़ो-सामान अल्लाह के मार्ग के लिए रखा था। अल-अब्बास के बारे में कथन पर शास्त्रीय व्याख्याकारों ने ज़कात के अग्रिम भुगतान के रूप में चर्चा की है, न कि इस सामान्य नियम के रूप में कि किसी को दोगुनी ज़कात देनी चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मसलक कुछ शर्तों के अधीन अग्रिम ज़कात की अनुमति देते हैं; उन शर्तों का विवरण अलग-अलग है।

आज के लिए सीख
  1. ज़कात समय पर अदा करें; गणना या हक़दारों को लेकर संदेह हो तो किसी जानकार से पूछें।
  2. किसी पर धार्मिक दायित्व पूरा न करने का आरोप लगाने से पहले तथ्यों की जाँच करें।
  3. अपनी संपत्ति में से दान देकर और साधनों को नेक कामों में ईमानदारी से लगाकर कृतज्ञता दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।