Sahih al-Bukhari, हदीस 147
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Zakariyyaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईزَكَرِيَّاءُ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ ". قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ.
हमें ज़करिया ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबू उसामा ने बयान किया, हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से, आयशा (रज़ि.) से, नबी ﷺ से कि आपने फ़रमाया:
"तुम्हें अपनी ज़रूरत के लिए बाहर जाने की अनुमति दे दी गई है।" हिशाम कहते हैं: इससे मुराद शौच जाना है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने अपनी पत्नियों को प्राकृतिक आवश्यकता पूरी करने के लिए बाहर जाने की अनुमति दी।
हिशाम स्पष्ट करते हैं कि यहाँ प्राकृतिक आवश्यकता पूरी करने का अर्थ है।
नबी ﷺ ने पुष्टि की कि उनकी पत्नियाँ इस उद्देश्य से बाहर जा सकती थीं।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि महिलाएँ आवश्यक जरूरत पूरी करने के लिए बाहर जा सकती हैं। हिशाम की व्याख्या बताती है कि यहाँ उल्लिखित आवश्यकता का अर्थ क्या है; यह रिवायत अपने-आप में बाहर जाने के हर प्रकार के सामान्य नियमों पर चर्चा नहीं करती।
- किसी आवश्यक शारीरिक जरूरत को पूरा करने के लिए उचित तरीके से अनुमत सुविधा का उपयोग करें।
- किसी कथन को उसके संदर्भ में पढ़ें और रिवायतकर्ता की व्याख्या पर ध्यान दें।
- शारीरिक जरूरतों से जुड़े प्रश्नों पर सम्मानपूर्वक और अनावश्यक शर्मिंदगी पैदा किए बिना विचार करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।