वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 148

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अनस बिन इयाज़ ने बयान किया, उबैदुल्लाह से, मुहम्मद बिन याह्या बिन हब्बान से, वासी' बिन हब्बान से, अब्दुल्लाह बिन उमर से रिवायत है, उन्होंने कहा: मैं किसी ज़रूरत से हफ्सा के घर की छत पर चढ़ा, तो मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को देखा कि आप क़िबला की तरफ पीठ करके और शाम की तरफ मुँह करके पेशाब कर रहे थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने देखा कि आवश्यकता पूरी करते समय नबी ﷺ की पीठ क़िबला की ओर थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़िबला

मक्का में काबा की दिशा, जिसकी ओर मुसलमान नमाज़ के समय रुख़ करते हैं।

शाम

अरब प्रायद्वीप के उत्तर में स्थित लेवांत क्षेत्र का ऐतिहासिक नाम।

आवश्यकता पूरी करना

पेशाब या मलत्याग के लिए एक शिष्ट अभिव्यक्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को उन विवरणों के साथ देखते हैं जिनमें मलत्याग के समय क़िबला की ओर मुँह करने या पीठ करने से मना किया गया है। वे खुले स्थान और आड़ वाली जगह के बीच अंतर करते हैं: हनफ़ी और हंबली फ़िक़्ही मत दोनों स्थितियों में क़िबला की ओर मुँह करना या पीठ करना निषिद्ध मानते हैं, जबकि शाफ़िई और मालिकी मत इस निषेध को मुख्यतः खुले स्थान तक सीमित रखते हैं। इब्न उमर की रिवायत को घर के भीतर अपवाद होने के प्रमाण के रूप में उद्धृत किया जाता है; फिर भी सावधानी और क़िबला का सम्मान करना उचित है।

आज के लिए सीख
  1. शौचालय बनाते या इस्तेमाल करते समय ऐसी जगह चुनें जहाँ बिना ज़रूरत क़िबला की ओर मुँह या पीठ न हो।
  2. संदेह होने पर किसी भरोसेमंद विद्वान या अपने फ़िक़्ही मत के निर्देश का पालन करें।
  3. शौच के समय निजता बनाए रखें और दूसरों की गरिमा का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।